Newsletter

Dear CCSI Friends and Family,

Thank you for coming and helping on the cleaning day last Saturday. We greatly appreciate your hard work to make the building a safe and clean place. The next cleaning day is November 29th.

Thank you for submitting your sign-up sheet for the Talent Show. The Talent Show schedule is complete. We expect that it will be a great evening! We are asking all families to bring refreshments to the Talent Show.

E-Zone: This week we will be studying Madagascar. Next week’s E-Zone will be used for Talent Show rehearsal.

This weekend is the CheaJapan conference. We hope many of you are able to attend and that it will be a wonderful time for your family. (Please notify school if your child is attending the conference on Friday.)

A Gallery Night: We are planning a time to view the students’ work from this semester’s art and photography classes. The CE Building will be transformed into a gallery for the night and we will have light refreshments on the patio. Please plan to be a part of this night to celebrate our students’ artistic abilities. Family and friends welcome. Invitations to follow.
Friday, June 13, 2008 (Drop in from 6~8pm.)

Looking Ahead: We are currently planning CCSI's September schedule and are once again looking for volunteers. If you are interested in volunteering to teach a subject at the school or to be a classroom helper, please contact the school. If you are currently volunteering at the school and are interested/able to continue in the Fall, please let the school know as soon as possible. Please note that families whose children are enrolled full time at the school can receive a discount for volunteering to teach a class.

Sincerely,
CCSI Administration Team


CCSI ご家族の皆様

先週土曜日はペアレント・クリーニングデーにお手伝い下さり、ありがとうございました。教育館をより安全で整理された建物とするために労をして下さったこと、心から感謝します。次回のクリーニングデーは、11月29日になります。

タレント・ショーへの参加申し込みありがとうございました。スケジュールもたて終わり、素晴らしい夜となることを期待しています！タレントショー当日は各ご家庭、茶菓をお持ち下さい。

今週のE-Zoneは、マダガスカルについて学びます。来週のE-Zoneの時間にはタレント・ショーのリハーサルを行います。

チアにっぽんカンファレンスが今週末にあります。CCSIからも多くの方が参加し良い時となりますように。もし金曜日にカンファレンスに参加する生徒がいましたら、その旨を学校までお知らせ下さい。

ギャラリーナイト：今学期の生徒達の図工や写真のクラスの作品を展示する機会をもちたいと思っています。教育館を展示場にし、裏庭のパティオで茶菓をご用意します。生徒達に与えられている芸術の賜物を共にお祝いするこの機会に、是非ご家族やご友人の方々と共にお立ち寄り下さい。後日、招待状をお送りします。2008年6月13日(ギャラリーオープン：6～8pm)

来学期に向けて：来学期9月からの予定を計画し始めています。今学期同様、ボランティアの方々を必要としています。教科を教えるボランティア、または各教室のヘルパーとしてのご奉仕に関心のある方は、学校までご連絡ください。今学期にお手伝いをして頂いている方で、続けて来学期もご奉仕可能な方も、できるだけ早くその旨をお知らせ下さい。ボランティアで教科を教えていただくと、お子様の授業料が割引になります。

Newsletter

Dear Family and Friends,

 

This Saturday we are having a Parent Cleaning Day.  There are many jobs and projects that need to be completed and we need as much help as possible.  Please let us know if you will be unable to attend.

 

We are still looking for people to help with the Talent Show, please let us know if you can help in any way.

Last week the E-Zone students learned about Mexico.  The students made sombreros and churros, which the whole school enjoyed!  We also prayed for Mexico and learned about the country during morning devotions.  This week's country for E-Zone is Bangladesh.

Do you know someone who may be interested in E-Zone?  The school board has approved the following guidelines for students outside of CCSI to attend E-Zone.  (The fee for participating in E-Zone has been set at 1000 yen per child per week. Families must sign up in advance of each quarter to participate in E-Zone for that quarter. Most quarters will have 6-7 E-Zone days.) Next quarter's sign-up deadline will be Friday, September 5^, 2008.

 Looking Ahead:  We are currently planning CCSI's  September schedule and are once again looking for volunteers.  If you are interested in volunteering to teach a subject at the school or to be a classroom helper, please contact the school.  If you are currently volunteering at the school and are interested/able to continue in the Fall, please let the school know as soon as possible.  Please note that families whose children are enrolled full time at the school can receive a discount for volunteering to teach a class.

 Upcoming Events

5/24 Deadline for talent show sign-up.

5/24 Parent Cleaning Day (9:00-12:00)

5/30-31 CheaJapan Conference.

Tedd Tripp, the author of "Shepherding a Child's Heart," will be the main speaker. (You can also receive 2 FEU credit hours for attending this conference.) If you are interested in the conference, please pick up a flyer from the CCSI office.

6/7 SAT testing in Tokyo

6/7 Talent Show (7-9pm)

6/12 End of Fourth Quarter

6/13 Teacher In-Service Day (No school)

6/17-7/10 Japanese Language Track Summer Session

 Sincerely,

CCSI Administration Team

 

CCSI ご家族の皆様

今週の土曜日はペアレント クリーニングデーです。大掛かりな清掃や片付けがあり、多くの方々の手伝いが必要です。出席できない方はご連絡ください。

タレントショーのお手伝いも随時募集しています。お手伝い可能な方はお知らせください。

 

先週のE-Zoneでは、子供たちはメキシコについて勉強しました。ソンブレロとチュロスを作り、学校全体でおいしくいただきました。また、朝のデボーションの時間に、メキシコのために祈り、その国について学びました。今週のE-Zoneは、バングラディッシュです。

E-zoneに興味のある方をどなたかご存知ですか。理事会でCCSI生徒以外の外部からの参加者をE-Zoneに受け入れるガイドラインが承認されました。（参加費は、生徒一人につき一週1,000円です。参加希望する家族は、学期初めまでにお申し込みください。1学期につき平均して6～7回のE-Zoneが行われます。）来学期のE-Zoneの参加申し込み締め切りは、2008年9月5日(金曜日)です。

来学期に向けて：　来学期9月からの予定を計画し始めています。今学期同様、ボランティアの方を必要としています。教科を教えるボランティア、または各教室のヘルパーとしてのご奉仕に関心のある方は、学校までご連絡ください。今学期にお手伝いをして頂いている方で、続けて来学期もご奉仕可能な方も、できるだけ早くその旨をお知らせ下さい。ボランティアで教科を教えていただくと、お子様の授業料が割引になります。

 今後の予定

5月24日(土) タレントショー　申し込み締め切り

5月24日(土) ペアレント・クリーニングデー(9～12時)

5月30日(金)-5月31日(土) チアにっぽんコンベンション

「親と子のコミュニケーション～Shepherding a Child's Heart～」の著者であるテッド・トリップ氏がメイン・スピーカーです（このコンベンションに参加するとFEU2単位になります）コンベンションに興味がある方は、CCSIオフィスに案内がありますのでどうぞお持ち下さい。　　

6月7日(土) SAT試験–東京

6月7日(土) タレント・ショー(19時～21時)

6月12日(木) 英語部4学期終業日
6月13日(金) ティーチャーズインサービスデー(休校)
6月17日～7月10日 日本語部サマーセッション

CCSI Newsletter - CCSI ニュースレター May 16th

Dear Friends and Family,

Last Saturday's FEU was a good time of confession and prayer. We are often reminded what a joy it is to be in a school where Christ is the center! What a blessing!

E-Zone went very well last week.  The children learned about England, made Mother's Day cards, and the entire school enjoyed delicious scones. This week we will be studying Mexico.

Starting today, the "Gospel Voices of Jackson" will be staying in the Kyouikukan (May 15-25). Please make them feel welcome. CCSI students will be attending a gospel concert at Honda Chapel next Wednesday. Following our normal lunch schedule, we will attend the 1:00 concert. (All students should plan to bring lunch to school.)

The Talent Show is filling up, please make sure you sign-up before May 24th.

Please let the school know if you are planning on attending the CheaJapan conference by May 28th.  This will help with the preparations for E-Zone.

Last month at the entrance ceremony, An offering was collected totaling 26,250 yen. This offering will be sent to an orphanage in Myanmar through the "OM" mission organization.  Please pray for Myanmar as they have been hit by a cyclone recently and thousands of deaths have been reported.

Upcoming Events

5/24 Deadline for talent show sign-up.
5/24 Parent Cleaning Day (9:00-12:00)
5/30-31 CheaJapan Conference
Tedd Tripp, the author of "Shepherding a Child's Heart," will be the main speaker. (You can also receive 2 FEU credit hours for attending this conference.) If you are interested in the conference, please pick up a flyer from the CCSI office.
6/7 SAT testing in Tokyo
6/7 Talent Show (7-9pm)
6/12 End of Fourth Quarter
6/13 Teacher In-Service Day (No school)
6/17-7/10 Japanese Language Track Summer Session


Sincerely,
CCSI Administration Team


CCSI ご家族の皆様

先週の土曜日に行われたFEUでは、お互いに人間関係においての葛藤や悩みを分かち合い、祈り合う、良い学びの時となりました。主なるキリストを中心とした教育に携われることを本当に喜びと感じています。本当に祝福です！

先週のE-Zoneでは、生徒たちはイギリスについて楽しく学びました。母の日のためのカードを作り、スコーンを焼き、スタッフ・生徒一同おいしく頂きました。今週はメキシコについて学びます。

今日から、ゴスペルチームが教育館で滞在されます(15-25日)。CCSIの生徒も来週の水曜日、誉田チャペルで行われるゴスペル コンサートに全学年参加します。普段通りに教育館で昼食を済ませた後、午後１時からコンサートに行きます。(全学年お弁当を普段通り持参して下さい)。

タレント ショーの参加者が着々と集められています。申し込み締め切りは5月24日です。

チアにっぽんコンベンションに参加する予定の方は、5月28日までに学校の方にお知らせください。E-Zoneの準備をする際に人数が分かると助かります。

先月行われた入学式では、26,250円の献金が寄せられました。この献金は、OMを通してミャンマーの孤児たちのために送られます。何千もの人々が亡くなったサイクロンの被害にあったミャンマーの人々のためにお祈り下さい。

今後の予定

5月24日(土) タレントショー　申し込み締め切り
5月24日(土) ペアレント・クリーニングデー(9～12時)
5月30日(金)-5月31日(土) チアにっぽんコンベンション
「親と子のコミュニケーション～Shepherding a Child's Heart～」の著者であるテッド・トリップ氏がメイン・スピーカーです（このコンベンションに参加するとFEU2単位になります）コンベンションに興味がある方は、CCSIオフィスに案内がありますのでどうぞお持ち下さい。　　
6月7日(土) SAT試験–東京
6月7日(土) タレント・ショー(19時～21時)
6月12日(木) 英語部4学期終業日
6月13日(金) ティーチャーズインサービスデー(休校)
6月17日～7月10日 日本語部サマーセッション

CCSI Newsletter - CCSI ニュースレター May 9th

Dear Parents,

We hope you and your families had a wonderful break.

This week marks the first of several busy weeks at CCSI.

On Saturday, Dan and Carol Iverson will be leading an FEU.

It will begin at 10:00 AM. If you attend, you will receive 2 credit hours. Please remember that each family needs to attend a total of six hours of Family Education per school year.  Dan and Carol will be continuing their talk on relationship building. Not only is this a great time of instruction, but also a great time of fellowship.

 

The talent show is quickly approaching and we you're your help!  If you are willing to help with this event, please contact the school.  We are looking for volunteers to:

1. Organize and set-up refreshments

2. Create and print programs

3. Set up and clean up

 

Please remember that the deadline for talent show sign-up is May 24th.

 

Our first E-Zone is tomorrow. The children will be studying England and participating in some fun activities.  If your child will be staying for lunch at the school, they will need to bring a lunch with them.  E-Zone will provide a snack based on the country they are studying. To protect our students' uniforms, every Friday will be a dress-down day.

 

If your child does not have afternoon classes on Friday, please make sure that they are picked up no later than 1:00 PM.  Only middle school and high school students should be at the school after 1:00 PM.  Thank you.

 

We are still looking for volunteers to lead devotions during the Summer session (6/17-7/10).  If you are available, please sign-up in the CCSI Office.  (Devotional times can be in Japanese or English.) 8:30-9:00.

 

 Upcoming Events

5/9 There is E-Zone!

5/10 FEU at CCSI (10:00-12:00) – Dan&Carol Iverson

5/24 Deadline for talent show sign-up.

5/24 Parent Cleaning Day (9:00-12:00)

5/30-31 CheaJapan Conference

Tripp, the author of "Shepherding a Child's Heart," will be the main speaker. (You can also receive 2 credit hours for attending this conference.) If you are interested in the conference, please pick up a flyer from the CCSI office.

6/7 SAT testing in Tokyo

6/7 Talent Show

6/12 End of Fourth Quarter

6/13 Teacher In-Service Day (No school)

6/17 Japanese Language Track Summer Session Begins

 

Sincerely,

CCSI Administration Team 

CCSI ご家族の皆様

各ご家庭良い週末を過ごされたことと思います。今週のCCSIは、今後何週間かにわたって忙しくなる始まりの週となりそうです。

今週の土曜日午前10:00からのFEUはダン＆キャロル・アイバーソンさんがリードしてくださいます。FEU2単位になります。なお、各家庭一年間にFEU単位を6単位とることとなっております。今回も引き続きダン＆キャロルさんが「人間関係づくり」についてお話してくださいます。とても良い学びの時間となるだけでなく、よき交わりの時にもなればと思っております。

タレントショーが間近となってきました。手伝って下さる方がまだまだ必要です！お志がある方は、お申し出くださると助かります。

今ボランティアを必要としている役割は下記の通りです。
1. 茶菓の準備や、会場での茶菓のセッティング
2. プログラムの作成、印刷
3. 会場のセッティングと清掃

なお、タレントショーへの申し込み締め切り日は5月24日となっておりますのでお間違えのないようにお願い致します。

 

明日今学期はじめてのE-Zoneがあります。明日はイギリスについての学びとクラフトなどを行なう予定です。もし、昼食も学校に残る場合は子供達にお弁当を持たせて下さい。明日からのE-Zoneでは、毎週学んでいく国のお菓子のみを作って食べる予定です。

なお、制服が汚れたり、痛んだりすることを避ける為、今後、金曜日はドレスダウンデーとなります。

金曜日の午後授業がない場合は、13:00までにお迎えにきて下さるようお願いいたします。13:00以降は、中・高校生のみ学校にいるということなります。みなさまのご理解、ご協力に感謝いたします。

サマーセッションの間(6/17-7/10)、8:30～9:00までのデボーションをリードしてくださる方を募集しています。もし、ご都合のよろしい方は、事務所にある記入表にご記入ください。

(英語、日本語どちらでも可)

今後の予定

5月9日(金):E-Zone開始!

5月10日(土):教育館にてFEU(10時～12時)

ダン&キャロル・アイバーソン

5月24日(土):タレントショー　申し込み締め切り

5月24日(土)：ペアレント・クリーニングデー(9～12時)

5月30日(金)-5月31日(土):チアにっぽんコンベンション

「親と子のコミュニケーション～Shepherding a Child's Heart～」の著者であるテッド・トリップ氏がメイン・スピーカーです（このコンベンションに参加するとFEU2単位になります）。

コンベンションに興味がある方は、CCSIオフィスに案内がありますのでどうぞお持ち下さい。　　

6月7日(土):SAT試験–東京

6月7日(土):タレント・ショー(19時～21時)

6月12日 英語部4学期終業日
6月13日 ティーチャーズインサービスデー(休校)
6月17日 日本語部サマーセッション始業日

CCSI Newsletter - CCSI ニュースレター May 2nd

Dear Parents,

 

Our Wednesday morning devotional schedule is the most diverse.  On the first Wednesday of each month we pray for our school.  We often talk about things we are thankful for and things that we want to ask God for CCSI.  The second Wednesday every month we pray for a different prefecture in Japan.  This is part of a series that was started last year, and we are almost finished with the entire country of Japan.  It is wonderful to think that the children have prayed for almost every prefecture, specifically by prayer needs.  The third Wednesday every month is English worship with the Keiyo Team.  We start classes at 8:30 AM and then at 10:30 AM we have a worship service together.  The 4th week is Concert of Prayer, and we gather together and pray for the first 30 minutes of the day.  If there is a 5th Wednesday, there is a special devotional.  I would like to give a special thanks to Kevin Pitz who volunteers to translate most Wednesday mornings.

 

Students who will not attend school on May 30, in order to go to the CheaJapan conference, will not be marked absent for the day.  Please note that there will be school on May 30, for the families who are unable to attend the conference.

 

Upcoming E-Zones:  E-Zone will start up again on May 9th.

Once again, we will be concentrating an the different countries of the world.  However, this semester we will not be providing lunch for the students.  If your students are staying for lunch, please send a packed lunch.

 

We will be studying the following countries:

May 9:  England

May 16:  Mexico

May 23:  Bangladesh

May 30:  Madagascar

 

Also, the elementary grades will be performing a dance number for the talent show.  We will be practicing during the last hour of the upcoming E-Zone days.

 

June 6th E-Zone will be used for student Talent show rehearsal.  (Parents/family are not required to attend.) 

 

Please sign up for the talent show by the May 24th deadline.

 

 Upcoming Events

5/3 SAT testing in Tokyo

5/6 National Holiday

5/9 There is E-Zone!

5/10 FEU at CCSI (10:00-12:00) – Dan&Carol Iverson

5/24 Deadline for talent show sign-up.

5/24 Parent Cleaning Day (9:00-12:00)

5/30-31 CheaJapan Conference

Tedd Tripp, the author of "Shepherding a Child's Heart," will be the main speaker. (You can also receive 2 credit hours for attending this conference.) If you are interested in the conference, please pick up a flyer from the CCSI office.

6/7 SAT testing in Tokyo

6/7 Talent Show

 

 

Sincerely, 

CCSI Administration

 

 

 

親愛なるご両親の皆様,

 

毎週水曜日のデボーションの時間は一週間で一番ユニークなスケジュールです。毎月第1週目の水曜日は学校の為にお祈りしています。この水曜日には、感謝に思うことを皆で話し合いCCSIに必要なことについておもに祈っています。第2水曜日は、日本の各都道府県を覚えて祈ります。昨年から始めたのですが、もうすぐ日本全国を終えるところまできています。子供達と共に、全都道府県を祈祷課題にそって祈ることができる幸いをかみ締めております。第3水曜日は京葉チームとの合同英語礼拝です。この日は8:30から授業を始め、10:30から礼拝に参加しています。第4水曜日はコンサート・オブ・プレイヤーでその日の始まりの30分を祈りの時間として捧げています。第5水曜日がある月にはスペシャルデボーションがあります。ほとんどの水曜日、通訳をしてくれているケビン・ピッツ君に感謝です。

 

5月30日、チアにっぽんカンファレンスに参加する生徒はE-Zoneに参加できなくても、欠席にはなりません。5月30日(金)はCCSIでは通常通り学校があります。

 

E-Zone: 5月9日(金)からE-Zoneが再開します。前学期に引き続き、世界の国々について学んでいきます。今学期は昼食はありませんので、もしE-Zone後に昼食を食べてから下校する生徒は、各自昼食を持参して下さい。

 

以下の国について学びます。

5月9日：イギリス

5月16日：メキシコ

5月23日：バングラディッシュ

5月30日：マダガスカル島

 

また、小学生はE-Zoneの最後の一時間を使って、今度のタレントショーで披露するダンスの練習をします。

 

6月6日のE-Zoneはタレントショーのリハーサルになります。(ご両親、ご家族の方はリハーサルに出ていただく必要はありません。) タレントショーのサインアップは5月24日(土)が締め切りです

 

今後の予定

5月3日(土):SAT試験–東京

5月6日(火):祝日のため休校。

5月9日(金):E-Zone開始!

5月10日(土):教育館にてFEU(10時～12時)ダン&キャロル・アイバーソン

5月24日(土):タレントショー　申し込み締め切り

5月24日(土)：ペアレント・クリーニングデー(9～12時)

5月30日(金)-5月31日(土):チアにっぽんコンベンション「親と子のコミュニケーション～Shepherding a Child's Heart～」の著者であるテッド・トリップ氏がメイン・スピーカーです（このコンベンションに参加するとFEU2単位になります）。コンベンションに興味がある方は、CCSIオフィスに案内がありますのでどうぞお持ちください。　　

6月7日(土):SAT試験–東京

6月7日(土):タレント・ショー(19時～21時)