Dear Friends and Family,
Field Trip: We had a great time at Qiball Science center. The students really enjoyed the hands-on activities and the planetarium. It was a great way to enhance our study of Astronomy. Also, lunch at the Oguro’s ramen shop went very well. Please remember to thank them if you see them. Please stop by their ramen shop anytime you are in Chiba. They will be pleased to have you.
Tennis Tournament: Due to rain, last week’s tennis tournament will be postponed until Nov. 14.
November’s tennis schedule will be as follows: 14, 21, and 28. Remember that it is getting dark earlier. Please try to leave the school immediately after class. Also, students should change and stretch BEFORE their last period class.
Fall Break: (10/31-11/10) Please remember that there is no school this Friday. The teachers will be planning for the coming semester, as well as, preparing grades for the first quarter report cards (11/13). School will resume on November 11th.
FEU: 11/15 - We will be putting together Christmas packages for students in Bangladesh. (See attached brochure for more information.)
Odori: November 08, 2008
The students from CCSI will perform at 1:30.
Tuesday Devotional Leader: (11/11)
Takeda Family
Calendar Update: A new copy of the November calendar will be going home today. Please note the scheduling changes on your family’s calendar.
Reimbursements Due: (10/31) First quarter reimbursements are due this Friday.
Upcoming Events
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
12/5&6 Living Nativity
12/23-1/5 Christmas Break
CCSI ご家族の皆様
社会科見学：Qiball(きぼーる) 科学館での時間はとても祝福されました。生徒達は体験コーナーやプラネタリウムをとても楽しみ、天文学の学びをより良いものとする機会となりました。小黒さんのラーメン屋での昼食も素晴らしい時間でした。ご夫妻をお見かけした際にはお礼の言葉をおかけ下さい。皆さんも千葉へお越しの際はぜひ幸福軒へお立ち寄り下さい。小黒さんも喜ばれると思います。
テニス トーナメント：雨天のため、先週のテニストーナメントは11月14日へ延期となりました。
11月のテニススケジュールは以下の通りです:14、21、28日。日が暮れるのが早くなってきましたので、放課後はなるべく早く下校して下さい。生徒は学校の最後の授業の前に、着替えとストレッチをすませておくように。
秋休み：(10/31− 11/10）今週の金曜日は学校がお休みです。先生方は来学期の準備や成績表作成を行います。秋休み後11月11日から学校は始まります。
FEU: 11/5 – バングラデシュへ送るためのクリスマスボックスをつくります。(詳細については添付してあるちらしをご覧下さい。）
踊り：2008年11月8日
CCSIの生徒たちは１：３０に踊りを披露する予定です。
火曜日のディボーションリーダー：(11/11）
竹田家
カレンダーの更新：１１月カレンダーの最新版を本日配布いたしました。変更もごさいますので、ご確認下さい
仮払い精算書提出期限：(10/31）期限は今週金曜日です
＊先週お配りしたニュースレターのFEUの日付(日本語訳)が間違っていました。11月5日とありましたが、正しくは11月15日です。よろしくお願いします。
今後の予定
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
12/5&6 Living Nativity
12/23-1/5 冬休み
Thursday, October 30, 2008
Thursday, October 23, 2008
October 23, 2008
Dear Friends and Family,
Field Trip: October 24, 2008
In order to streamline our travel to Chiba Qiball, we are asking all students to meet at Honda station at 8:30. Also, please note that we will be dismissing the students from the school building at 3:30, and not from Honda station. (Mr. Dingle’s class will be returning after lunch for Japanese class and the tennis tournament.)
Tennis Tournament: The final match this Friday will be between Andrew and Kevin. We will start with a consolation first round match between Jonathan and Maika. So the finals should start just before 4pm. We will play a regulation regular set (first to 6 with a 2 game advantage). The final consolation match will follow.
Coach Daniel asks that Parents please come out and support our awesome tennis players!
Pick-up Time: Pick-up time in 3:30. If you are not available to pick-up your child at 3:30, please make other arrangements for their care.
FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15.
Odori: November 08, 2008
There has been a scheduling change to the Odori festival. The students from CCSI were to perform at 11:30. Their time has been changed to 1:30.
Happy Birthday Mr. Stewart! (10/24)
Tuesday Devotional Leader: (10/28)
Hirohashi Family
Upcoming Events
10/24 Qiball
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
CCSI ご家族の皆様
社会科見学：１０月２４日(金)千葉にあるQiball (きぼーる)へ行く際、 千葉への移動時間を効率よくする為、全校生徒は誉田駅に８：３０に集合して下さい。 また、解散は誉田駅ではなく、教育館にて解散ですのでお間違えのないよう、お願いいたします。(ディングル先生のクラスは日本語とテニスのクラスのため、昼食後学校へ戻ります。）
テニス トーナメント：今週の金曜日にアンドリュー先生とケビンによる決勝戦が行なわれます。その前にジョナサンとマイカによる３位決定戦が行なわれます。よって、決勝戦は４時少し前に始まると思います。通常の試合ルールに沿って、ゲームを進めて行きます。
ダニエル先生が、よろしかったら、選手たちの試合を見に、ご両親の皆様もぜひお越しくださいとおっしゃっていました。
お迎えの時間：お迎えの時間は３：３０です。もし３：３０に迎えに来れない場合は、お子様の安全のため、別の方法を用意しておいてくださるようお願いします。
FEU:１１月８日に予定されていましたFEUは１１月５日に変更となりました。
踊り：１１月８日
日本芸能フェスティバルのスケジュールについての変更があります。CCSIの生徒たちは１１：３０に踊りを披露する予定でしたが、１：３０に変更となりました。
スチュワート先生、お誕生日おめでとうございます！
10月24日
火曜日のディボーションリーダー：(１０／２８）
広橋家
今後の予定
10/24 Qiballきぼーる
10/28 スクールボードミーティング5：30
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
Field Trip: October 24, 2008
In order to streamline our travel to Chiba Qiball, we are asking all students to meet at Honda station at 8:30. Also, please note that we will be dismissing the students from the school building at 3:30, and not from Honda station. (Mr. Dingle’s class will be returning after lunch for Japanese class and the tennis tournament.)
Tennis Tournament: The final match this Friday will be between Andrew and Kevin. We will start with a consolation first round match between Jonathan and Maika. So the finals should start just before 4pm. We will play a regulation regular set (first to 6 with a 2 game advantage). The final consolation match will follow.
Coach Daniel asks that Parents please come out and support our awesome tennis players!
Pick-up Time: Pick-up time in 3:30. If you are not available to pick-up your child at 3:30, please make other arrangements for their care.
FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15.
Odori: November 08, 2008
There has been a scheduling change to the Odori festival. The students from CCSI were to perform at 11:30. Their time has been changed to 1:30.
Happy Birthday Mr. Stewart! (10/24)
Tuesday Devotional Leader: (10/28)
Hirohashi Family
Upcoming Events
10/24 Qiball
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
CCSI ご家族の皆様
社会科見学：１０月２４日(金)千葉にあるQiball (きぼーる)へ行く際、 千葉への移動時間を効率よくする為、全校生徒は誉田駅に８：３０に集合して下さい。 また、解散は誉田駅ではなく、教育館にて解散ですのでお間違えのないよう、お願いいたします。(ディングル先生のクラスは日本語とテニスのクラスのため、昼食後学校へ戻ります。）
テニス トーナメント：今週の金曜日にアンドリュー先生とケビンによる決勝戦が行なわれます。その前にジョナサンとマイカによる３位決定戦が行なわれます。よって、決勝戦は４時少し前に始まると思います。通常の試合ルールに沿って、ゲームを進めて行きます。
ダニエル先生が、よろしかったら、選手たちの試合を見に、ご両親の皆様もぜひお越しくださいとおっしゃっていました。
お迎えの時間：お迎えの時間は３：３０です。もし３：３０に迎えに来れない場合は、お子様の安全のため、別の方法を用意しておいてくださるようお願いします。
FEU:１１月８日に予定されていましたFEUは１１月５日に変更となりました。
踊り：１１月８日
日本芸能フェスティバルのスケジュールについての変更があります。CCSIの生徒たちは１１：３０に踊りを披露する予定でしたが、１：３０に変更となりました。
スチュワート先生、お誕生日おめでとうございます！
10月24日
火曜日のディボーションリーダー：(１０／２８）
広橋家
今後の予定
10/24 Qiballきぼーる
10/28 スクールボードミーティング5：30
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
Friday, October 17, 2008
October 17, 2008
Dear Friends and Family,
Field Trip: October 24, 2008
All students will be going to Qiball in Chiba. In order to enhance our study of Astronomy in science class, we would like to take advantage of the Qiball planetarium.
The Oguro family has graciously invited us to have lunch at their restaurant. They will open early so that we will be able to eat together as a class. Each child should bring 500 yen to cover the cost of lunch. The school will cover the entrance fees to the planetarium and the cost of travel to Chiba.
In order to streamline our travel to Chiba, we are asking all students to meet at Honda station at 8:30. Also, please note that we will be dismissing the students from the school building at 3:30, and not from Honda station.
Please note the attached form. It should be signed and returned to the school no later than Tuesday. (10/21)
Outside Equipment: Please remember that we share our property with Oyumino church. Please encourage your children to make sure that they clean up the grounds before they return home. Many items have been left out by students playing after school. Also, please remind your child that they should not play behind the buildings. If all children play in the front playground, they are easily seen by adults who are here on the property.
Pick-up Time: Pick-up time in 3:30. If you are not available to pick-up your child at 3:30, please make other arrangements for their care.
FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15.
Tennis: Tennis will be Oct. 17, and 24.
Upcoming Events
10/24 Qiball
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
CCSI ご家族の皆様
社会科見学：１０月２４日(金)千葉にあるQiball (きぼーる)へ行きます。理科で学んでいる天文学の学びをより良いものとする為、Qiball(きぼーる)のプラネタリウムを見る事が役立つと思います。
昼食は、感謝な事に、小黒夫妻が経営されているラーメン屋さんに招待して下さいました。開店時間を早めて下さり、クラスずつで食事ができるようにして下さいました。生徒１人につき、昼食代５００円持参して下さい。Qiball(きぼーる)の入場料、交通費等は学校が負担いたします。
千葉への移動時間を短縮する為、全校生徒は誉田駅に８：３０に集合して下さい。解散は通常通り教育館で３：３０となりますので、お間違えのないようによろしくお願いします。
添付してある用紙に必要事項を記入し、火曜日(１０月２１日）までに必ず学校へ提出して下さい。
外にある備品について：私たちは敷地をおゆみ野教会と共同で使用している事を忘れないで下さい。子供達が学校から帰宅する前に、使ったものを片付けるよう促して下さい。放課後、生徒たちが遊んだ後に、様々な物が残されたままです。また、建物の後ろでは遊んではいけないと言う事をもう一度お話してくださるようお願いします。全生徒が大人の目の届く、建物の前の敷地で遊んでいれば、どこにいるか探しやすいかと思います。
お迎えの時間：お迎えの時間は３：３０です。もし３：３０に迎えに来れない場合は、お子様の安全のため、別の方法を用意しておいてくださるようお願いします。
FEU:１１月８日に予定されていましたFEUは１１月５日に変更となりました。
今後の予定
10/24 Qiballきぼーる
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
Field Trip: October 24, 2008
All students will be going to Qiball in Chiba. In order to enhance our study of Astronomy in science class, we would like to take advantage of the Qiball planetarium.
The Oguro family has graciously invited us to have lunch at their restaurant. They will open early so that we will be able to eat together as a class. Each child should bring 500 yen to cover the cost of lunch. The school will cover the entrance fees to the planetarium and the cost of travel to Chiba.
In order to streamline our travel to Chiba, we are asking all students to meet at Honda station at 8:30. Also, please note that we will be dismissing the students from the school building at 3:30, and not from Honda station.
Please note the attached form. It should be signed and returned to the school no later than Tuesday. (10/21)
Outside Equipment: Please remember that we share our property with Oyumino church. Please encourage your children to make sure that they clean up the grounds before they return home. Many items have been left out by students playing after school. Also, please remind your child that they should not play behind the buildings. If all children play in the front playground, they are easily seen by adults who are here on the property.
Pick-up Time: Pick-up time in 3:30. If you are not available to pick-up your child at 3:30, please make other arrangements for their care.
FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15.
Tennis: Tennis will be Oct. 17, and 24.
Upcoming Events
10/24 Qiball
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
CCSI ご家族の皆様
社会科見学：１０月２４日(金)千葉にあるQiball (きぼーる)へ行きます。理科で学んでいる天文学の学びをより良いものとする為、Qiball(きぼーる)のプラネタリウムを見る事が役立つと思います。
昼食は、感謝な事に、小黒夫妻が経営されているラーメン屋さんに招待して下さいました。開店時間を早めて下さり、クラスずつで食事ができるようにして下さいました。生徒１人につき、昼食代５００円持参して下さい。Qiball(きぼーる)の入場料、交通費等は学校が負担いたします。
千葉への移動時間を短縮する為、全校生徒は誉田駅に８：３０に集合して下さい。解散は通常通り教育館で３：３０となりますので、お間違えのないようによろしくお願いします。
添付してある用紙に必要事項を記入し、火曜日(１０月２１日）までに必ず学校へ提出して下さい。
外にある備品について：私たちは敷地をおゆみ野教会と共同で使用している事を忘れないで下さい。子供達が学校から帰宅する前に、使ったものを片付けるよう促して下さい。放課後、生徒たちが遊んだ後に、様々な物が残されたままです。また、建物の後ろでは遊んではいけないと言う事をもう一度お話してくださるようお願いします。全生徒が大人の目の届く、建物の前の敷地で遊んでいれば、どこにいるか探しやすいかと思います。
お迎えの時間：お迎えの時間は３：３０です。もし３：３０に迎えに来れない場合は、お子様の安全のため、別の方法を用意しておいてくださるようお願いします。
FEU:１１月８日に予定されていましたFEUは１１月５日に変更となりました。
今後の予定
10/24 Qiballきぼーる
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
Thursday, October 16, 2008
October 10, 2008
Dear Friends and Family,
Sports Day: We had a wonderful time at Sports Day. We want to thank Mr. Noll for all of his word. We also want to thank the families to came out and made this a wonderful day.
Odori: November 08, 2008 As some of you may know, there is a festival of Christian artists who specialize in Japanese traditional performing arts on November 8th. These artists will gather to perform to the glory of God and to share the Gospel. Nitta sensei has picked Yurika and Elizabeth from the Oyumino area, and Rev. and Mrs. Omachi from Yurinoki area to perform on this special occasion. It would be a great opportunity to see our students perform and also to see other tools that can be used to share the Gospel in Japanese culture. Please bring your friends and family to experience Japanese culture in a Biblical context.
This will be an all day event featuring Japanese traditional dance, singing, and story-telling. Entrance is free, although there will be an opportunities to give an offering. You can come and leave at any time, but Nitta sensei's group will be performing from 11:30 to 12:00. It will be at the Salvation Army Tokyo office building at Jinbo-cho. If you are interested in coming, or need more information, please contact Asako Hirohashi.
FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15. We apologize for any inconvenience this change may cause your family.
Tennis: Tennis will be Oct. 10, 17, and 24. Coach Daniel has reserved 2 courts together on the 17th and 24th so that we can have a 2 week singles tournament. One court will be used for singles and the other for practice with Coach Daniel. Coach Daniel asks that you remember to stretch while at school so you will be ready to play when we get there.
Upcoming Events
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
CCSIご家族の皆様
スポーツデー：スポーツデーはとてもよい時となりました。ノール先生に感謝します。また来て下さったご家族の皆様、素晴らしい時として下さり感謝します。
踊り：知ってる方も多いと思いますが、１１月８日にクリスチャンの方々による日本芸能フェスティバルが開催されます。主の栄光のため、また福音を伝えるためのものです。このイベントには、新田先生がおゆみ野から出立ゆりかさんとエリザベス・リーさんを、ゆりの木から小町先生ご夫妻を選ばれ、踊りを披露する事となりました。生徒の踊りを見るとても良い機会でもありますし、また日本の文化でどのように福音が伝えられているかを見る良い機会でもあります。お友達や家族をお誘いし、日本の文化を聖書的な観点からみてみましょう。
このイベントは日本舞踊、歌、講談など、一日がかりのイベントとなっています。入場料は無料、席上献金が２回あります。出入りは自由になっており、新田先生のグループの人達は１１：３０から１２：００に出演する予定です。神保町にある救世軍本営ホールで行われます。興味のある方は広橋麻子さんまで連絡して下さい。
FEU：１１月８日に予定されていましたFEUの日程が１１月１５日へ変更となりました。急な変更で、皆様に迷惑をおかけする事となり、申し訳ございません。
テニス：１０月１０日、１７日、２４日にテニスがあります。ダニエル先生がトーナメントを行うため、１７日と２４日、コートを２面とってくださいました。一面で対戦を、もう一面でダニエル先生と練習を行います。コートへ着いてすぐにテニスができるよう、学校を出る前にストレッチをしておくようにとのことです。
今後の予定
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
Sports Day: We had a wonderful time at Sports Day. We want to thank Mr. Noll for all of his word. We also want to thank the families to came out and made this a wonderful day.
Odori: November 08, 2008 As some of you may know, there is a festival of Christian artists who specialize in Japanese traditional performing arts on November 8th. These artists will gather to perform to the glory of God and to share the Gospel. Nitta sensei has picked Yurika and Elizabeth from the Oyumino area, and Rev. and Mrs. Omachi from Yurinoki area to perform on this special occasion. It would be a great opportunity to see our students perform and also to see other tools that can be used to share the Gospel in Japanese culture. Please bring your friends and family to experience Japanese culture in a Biblical context.
This will be an all day event featuring Japanese traditional dance, singing, and story-telling. Entrance is free, although there will be an opportunities to give an offering. You can come and leave at any time, but Nitta sensei's group will be performing from 11:30 to 12:00. It will be at the Salvation Army Tokyo office building at Jinbo-cho. If you are interested in coming, or need more information, please contact Asako Hirohashi.
FEU: The November FEU that was scheduled for 11/08 has been moved to 11/15. We apologize for any inconvenience this change may cause your family.
Tennis: Tennis will be Oct. 10, 17, and 24. Coach Daniel has reserved 2 courts together on the 17th and 24th so that we can have a 2 week singles tournament. One court will be used for singles and the other for practice with Coach Daniel. Coach Daniel asks that you remember to stretch while at school so you will be ready to play when we get there.
Upcoming Events
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
11/13 Report Cards
11/15 FEU
CCSIご家族の皆様
スポーツデー：スポーツデーはとてもよい時となりました。ノール先生に感謝します。また来て下さったご家族の皆様、素晴らしい時として下さり感謝します。
踊り：知ってる方も多いと思いますが、１１月８日にクリスチャンの方々による日本芸能フェスティバルが開催されます。主の栄光のため、また福音を伝えるためのものです。このイベントには、新田先生がおゆみ野から出立ゆりかさんとエリザベス・リーさんを、ゆりの木から小町先生ご夫妻を選ばれ、踊りを披露する事となりました。生徒の踊りを見るとても良い機会でもありますし、また日本の文化でどのように福音が伝えられているかを見る良い機会でもあります。お友達や家族をお誘いし、日本の文化を聖書的な観点からみてみましょう。
このイベントは日本舞踊、歌、講談など、一日がかりのイベントとなっています。入場料は無料、席上献金が２回あります。出入りは自由になっており、新田先生のグループの人達は１１：３０から１２：００に出演する予定です。神保町にある救世軍本営ホールで行われます。興味のある方は広橋麻子さんまで連絡して下さい。
FEU：１１月８日に予定されていましたFEUの日程が１１月１５日へ変更となりました。急な変更で、皆様に迷惑をおかけする事となり、申し訳ございません。
テニス：１０月１０日、１７日、２４日にテニスがあります。ダニエル先生がトーナメントを行うため、１７日と２４日、コートを２面とってくださいました。一面で対戦を、もう一面でダニエル先生と練習を行います。コートへ着いてすぐにテニスができるよう、学校を出る前にストレッチをしておくようにとのことです。
今後の予定
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了/ティーチャーズインサービス/休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
11/13 成績表
11/15 FEU
Thursday, October 2, 2008
October 2, 2008
Dear Friends and Family,
Sports Day: Sports Day is this Saturday. We will be meet at Showa No Mori at 9:00. Please remember to bring plenty of water for your family. Also, many families are planning to bring lunch to the park. Please bring a lunch and plan to stay for a time of fellowship.
Parking is 400 yen and the parking lot opens at 8:30.
If you need further information, please go to the following website. www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/
After Lunch - Optional ultimate frisbee & soccer.
Rain date is October 11th.
E-Zone: Our next E-Zone will be on October, 3, 2008. We will be having a practice time for sports day. Please send appropriate clothes and tennis shoes with your child.
Fall Break: Fall break is coming (November 4-7). Plan ahead and make it a memorable time together as a family.
World Economy: Many companies are having a difficult time financially. As people struggle with a changing economy, this could affect the financial support that our school receives. Please pray that God would give us the faith not to worry and that He would continue to support our work here at CCSI.
After School: There are many great programs happening after school. (Odori classes, “Afterschool”, and Tennis) We encourage interested students to be involved with these programs. Please remember that students who are not involved with these programs need to be picked up at 3:30.
Upcoming Events
10/4 Sports Day 9:00-12:00
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 End of quarter
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
CCSIご家族の皆様
スポーツデー：今週土曜日はスポーツデーです。
「昭和の森」に午前９時集合です。各自飲み物を持参して下さい。多くの方がお弁当を持参する予定でいるようです。お昼の時間、みんなで交わりの時を持ちましょう。
駐車料金は４００円になり、８：３０から公園内に入ることができます。
その他の情報に関しては、ウェッブサイトをご覧下さい。www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/
昼食後 - フリスビーとサッカーをする予定です。
雨天の場合は１０月１１日に延期となります。
Eゾーン: 次回のEゾーンは１０月３日です。スポーツデーの練習を行います。運動できる服装で来て下さい。
秋休み：もうすぐ秋休みです。(１１月４–７日）是非この機会によい計画を立て、思いでに残る良い時間をご家族皆さんでお過ごし下さい。
世界経済：多くの企業財政が悪化しています。経済の変化により、多くの人々が奮闘し、私たちの学校のサポートにも影響を与えるかもしれません。神様が心配を取り去り、信仰を与えて下さるよう、また、CCSIでの働きを引き続きサポートして下さるよう、お祈りください。
アフタースクール：
放課後、様々なプログラムが行なわれています(日本舞踊、アフタースクール、テニス等)。興味のある生徒達は是非これらのプログラムにご参加下さい！その他の生徒達のお迎えの時間は３時半です。お忘れなく。
今後の予定
10/4 スポーツデー(9:00-12:00)
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了
10/31 ティーチャーズインサービス／休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
Sports Day: Sports Day is this Saturday. We will be meet at Showa No Mori at 9:00. Please remember to bring plenty of water for your family. Also, many families are planning to bring lunch to the park. Please bring a lunch and plan to stay for a time of fellowship.
Parking is 400 yen and the parking lot opens at 8:30.
If you need further information, please go to the following website. www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/
After Lunch - Optional ultimate frisbee & soccer.
Rain date is October 11th.
E-Zone: Our next E-Zone will be on October, 3, 2008. We will be having a practice time for sports day. Please send appropriate clothes and tennis shoes with your child.
Fall Break: Fall break is coming (November 4-7). Plan ahead and make it a memorable time together as a family.
World Economy: Many companies are having a difficult time financially. As people struggle with a changing economy, this could affect the financial support that our school receives. Please pray that God would give us the faith not to worry and that He would continue to support our work here at CCSI.
After School: There are many great programs happening after school. (Odori classes, “Afterschool”, and Tennis) We encourage interested students to be involved with these programs. Please remember that students who are not involved with these programs need to be picked up at 3:30.
Upcoming Events
10/4 Sports Day 9:00-12:00
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 End of quarter
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
CCSIご家族の皆様
スポーツデー：今週土曜日はスポーツデーです。
「昭和の森」に午前９時集合です。各自飲み物を持参して下さい。多くの方がお弁当を持参する予定でいるようです。お昼の時間、みんなで交わりの時を持ちましょう。
駐車料金は４００円になり、８：３０から公園内に入ることができます。
その他の情報に関しては、ウェッブサイトをご覧下さい。www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/
昼食後 - フリスビーとサッカーをする予定です。
雨天の場合は１０月１１日に延期となります。
Eゾーン: 次回のEゾーンは１０月３日です。スポーツデーの練習を行います。運動できる服装で来て下さい。
秋休み：もうすぐ秋休みです。(１１月４–７日）是非この機会によい計画を立て、思いでに残る良い時間をご家族皆さんでお過ごし下さい。
世界経済：多くの企業財政が悪化しています。経済の変化により、多くの人々が奮闘し、私たちの学校のサポートにも影響を与えるかもしれません。神様が心配を取り去り、信仰を与えて下さるよう、また、CCSIでの働きを引き続きサポートして下さるよう、お祈りください。
アフタースクール：
放課後、様々なプログラムが行なわれています(日本舞踊、アフタースクール、テニス等)。興味のある生徒達は是非これらのプログラムにご参加下さい！その他の生徒達のお迎えの時間は３時半です。お忘れなく。
今後の予定
10/4 スポーツデー(9:00-12:00)
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了
10/31 ティーチャーズインサービス／休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
September 25, 2008
Dear Friends and Family,
Building use: Thank you to everyone who used the building this week. Everything looked great and everyone did a good job of cleaning up and setting up the room for the next day.
Upcoming FEU: FEU will be held on Saturday, September 27, 2008, from 10:00-12:00. We will be talking about the Principles of Community and the challenges of effective homeschooling. Please note that all families must complete 6 hours per year of FEU credits. This Saturday’s FEU counts as two credits.
E-Zone: Our next E-Zone will be on September 26, 2008. We will be studying Israel.
Special Program: The CCSI students have been asked to sing at a luncheon for elderly people in our neighborhood. We will be singing after E-Zone tomorrow and ask that all students wear their uniform (any solid color). We will start around 12:30 and sing two songs. This is a last minute, optional event. If your child cannot stay because of a conflict, please feel free to pick them up at 12:00. All students at school after 12:00 will be asked to participate. (Sorry, tomorrow is not a “dress down day.”) We apologize to those families with fixed schedules that cannot accommodate last minute changes.
Sports Day: We are sending out information for the upcoming sports day today. We would like to request that all families inform the school of the names of the family members who will be participating. All are invited to attend. If you are bringing friends and/or extended family members who wish to participate, please include their names as well. (Names will be used to assign everyone to teams.) Please return the registration form by Wednesday, October 1st.
Upcoming Events
9/27 FEU Family Education Unit (10:00-12:00)
10/4 Sports Day 9:00-12:00
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 End of quarter
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
CCSIご家族の皆様
教育館の利用に関して: 今週教育館をお使いになった方々、ありがとうございました。次の日のための椅子の準備や掃除もとてもよくしてくださり、素晴らしかったです。
次回のFEU: 次回のFEUは９月２７日(土曜日)、１０：００〜１２；００です。コミュニティーの原則について、また効果的なホームスクーリングの挑戦についてわかち合いたいと思います。各家庭、一年間にFEU６単位を修得する必要があることを覚えておいて下さい。今回のFEUは２単位となっています。
Eゾーン: 次回のEゾーンは９月２６日です。イスラエルについて学びます。
スペシャルプログラム：CCSIの生徒たちに、ご年配の方々のためのお食事会で歌ってくれますか？というお誘いがありした。明日のEゾーンの後に歌を歌うこととなりましたので、生徒はユニホーム（単色のもの）を着て来て下さい。１２：３０頃から２曲歌う予定です。今回、とても急な事でしたので、参加は自由とします。もし用事などで、お子さんが残れない場合は、１２：００に迎えにきてくだい。１２：００以降残っている生徒は参加していただきます。（これにより、明日はドレスダウンでーではなくなりました。ご了承下さい。）急な変更により、スケジュール調整をしなければならない家族の皆さんには申し訳なく思っております。
スポーツデー：本日スポーツデーについてのお知らせをお送りします。参加されるご家族は、参加される方の名前をご記入の上、用紙を提出下さい。家族全員参加できます。もし、参加されたいお友達や親戚の方がいらっしゃいましたら、その方の名前も一緒にご記入下さい。（名前はチーム分けをする際に必要となります。）参加用紙は来週10月1日(水)までに学校に提出願います。
今後の予定
9/27 FEU Family Education Unit(10:00-12:00)
10/4 スポーツデー(9:00-12:00)
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了
10/31 ティーチャーズインサービス／休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
Building use: Thank you to everyone who used the building this week. Everything looked great and everyone did a good job of cleaning up and setting up the room for the next day.
Upcoming FEU: FEU will be held on Saturday, September 27, 2008, from 10:00-12:00. We will be talking about the Principles of Community and the challenges of effective homeschooling. Please note that all families must complete 6 hours per year of FEU credits. This Saturday’s FEU counts as two credits.
E-Zone: Our next E-Zone will be on September 26, 2008. We will be studying Israel.
Special Program: The CCSI students have been asked to sing at a luncheon for elderly people in our neighborhood. We will be singing after E-Zone tomorrow and ask that all students wear their uniform (any solid color). We will start around 12:30 and sing two songs. This is a last minute, optional event. If your child cannot stay because of a conflict, please feel free to pick them up at 12:00. All students at school after 12:00 will be asked to participate. (Sorry, tomorrow is not a “dress down day.”) We apologize to those families with fixed schedules that cannot accommodate last minute changes.
Sports Day: We are sending out information for the upcoming sports day today. We would like to request that all families inform the school of the names of the family members who will be participating. All are invited to attend. If you are bringing friends and/or extended family members who wish to participate, please include their names as well. (Names will be used to assign everyone to teams.) Please return the registration form by Wednesday, October 1st.
Upcoming Events
9/27 FEU Family Education Unit (10:00-12:00)
10/4 Sports Day 9:00-12:00
10/28 School Board Meeting 5:30
10/31 End of quarter
10/31 Teacher in Service/ No school
10/31 Reimbursements due
11/4-11/7 Fall Break
CCSIご家族の皆様
教育館の利用に関して: 今週教育館をお使いになった方々、ありがとうございました。次の日のための椅子の準備や掃除もとてもよくしてくださり、素晴らしかったです。
次回のFEU: 次回のFEUは９月２７日(土曜日)、１０：００〜１２；００です。コミュニティーの原則について、また効果的なホームスクーリングの挑戦についてわかち合いたいと思います。各家庭、一年間にFEU６単位を修得する必要があることを覚えておいて下さい。今回のFEUは２単位となっています。
Eゾーン: 次回のEゾーンは９月２６日です。イスラエルについて学びます。
スペシャルプログラム：CCSIの生徒たちに、ご年配の方々のためのお食事会で歌ってくれますか？というお誘いがありした。明日のEゾーンの後に歌を歌うこととなりましたので、生徒はユニホーム（単色のもの）を着て来て下さい。１２：３０頃から２曲歌う予定です。今回、とても急な事でしたので、参加は自由とします。もし用事などで、お子さんが残れない場合は、１２：００に迎えにきてくだい。１２：００以降残っている生徒は参加していただきます。（これにより、明日はドレスダウンでーではなくなりました。ご了承下さい。）急な変更により、スケジュール調整をしなければならない家族の皆さんには申し訳なく思っております。
スポーツデー：本日スポーツデーについてのお知らせをお送りします。参加されるご家族は、参加される方の名前をご記入の上、用紙を提出下さい。家族全員参加できます。もし、参加されたいお友達や親戚の方がいらっしゃいましたら、その方の名前も一緒にご記入下さい。（名前はチーム分けをする際に必要となります。）参加用紙は来週10月1日(水)までに学校に提出願います。
今後の予定
9/27 FEU Family Education Unit(10:00-12:00)
10/4 スポーツデー(9:00-12:00)
10/28 スクールボードミーティング5：30〜
10/31 学期終了
10/31 ティーチャーズインサービス／休校
10/31 仮払い精算書提出期限日
11/4-11/7 秋休み
Subscribe to:
Posts (Atom)