CCSI ニュースレター June 14th, 2008

 Dear Friends and Family,

 September 2^nd is the first day of CCSI Fall classes!

This is the last newsletter until September.  Following our summer session, September 2^nd will be the first day of classes. 

E-Zone: There will be no E-Zone this week. Next quarter's E-Zone will start on Friday, September 19^th. Non-CCSI students who wish to participate should sign up by September 5^th. (1000yen per child per class.)

This Friday, June 13^th, is a Teacher's In-service day. Please pray for our teachers as they spend time planning and dreaming about upcoming events and new classes for September.  Please note that there is no school on this day.

A Gallery Night: The CE Building will be transformed into a gallery for the night and we will have light refreshments on the patio. Friday, June 13, 2008 (Drop in: 6~8pm.)  We look forward to seeing you there!

Community Meeting: Our next Community Meeting will be on Saturday, September 6^th. Mr. Stewart will be sharing his continuing vision for CCSI.  It will be the first community meeting since the school board appointed him administrator over both language tracks.  All families are strongly encouraged to attend. (10-12).

Thank you: Megan Poe will be leaving Japan on June 26^th.  We are so thankful that she was willing to come and work at the school for six months.  She has been a wonderful blessing and she will be greatly missed.

The school board has approved for Ai-sensei to take a personal leave of absence June 17 to 19^th.

It has been a pleasure to walk with and serve you this year.  "Don't waste your summer!"  Explore, read, experiment with new things, serve the community, fellowship with your Savior, and enjoy your family. See you in the fall.

Up Coming Events

6/12 End of Fourth Quarter

6/13 Teacher In-Service (No school)

    Galley Night (Drop in: 6~8pm)

6/17-7/10 Japanese Language Track Summer Session

7/11 Teacher In-Service

8/25-29 Teacher In-Service

8/29 School Board Meeting

9/2 First Day of School

9/6 Community Meeting 10am~

CCSIご家族の皆様

9月2日よりCCSI秋学期スタート！

 

 

今回のニュースレターが今学期最後となります。サマーセッションに引き続き、来学期の授業は9月2日より始まります。

E-Zone: 今週はE-Zoneはありません。来学期のE-Zoneは、9月19日(金)からです。本校の生徒以外の参加申し込みは、9月5日までとなっています。(参加費は生徒一人につき1クラス1000円。)

6月13日(金)は、ティーチャーズインサービスデーです。教師達が、今後の行事や9月からの授業に備えることができるようお祈りに覚えて下さい。また、この日は休校です。

ギャラリーナイト：6月13日(金)は、教育館は6時から8時まで展示場となります。また、パティオに茶菓もあります。是非ご来場下さい！

コミュニティーミーティング：次回のコミュニティーミーティングは、9月6日(土)です。CCSIのビジョンをスチュワート先生より分かち合っていただきます。また、このコミュニティーミーティングは英語・日本語部両トラックにとって、スチュワート先生がアドミニストレーターに就任して初めてのものとなります。全ご家庭が参加できますようにお願いいたします。時間は午前10時-12時です。

感謝： メーガン・ポーは6月２6日に日本を去ります。６ヶ月間、学校の為に働いて下さったことを心から感謝します。彼女は学校にとって本当に祝福でした。さみしくなります。

CCSI理事会は、愛先生が6月17-19日の間休むことを承認しました。

 

今年度も皆様と共に歩ませていただけたこと、感謝でした。「夏休みをよくご活用下さい！」新しいことを探求し、読み、また試み、地域で仕え、救い主なる主との交わり、そしてご家族の皆さんで楽しい時間を過ごして下さい。また来学期に！

 

今後の予定

6月12日(木) 英語部4学期終業日
6月13日(金) ティーチャーズインサービス(休校)
6月17日〜7月10日 日本語部サマーセッション

7月11日(金) ティーチャーズインサービス

8月25日〜29日ティーチャーズインサービス

8月29日(金)理事会

9月2日(火)新学期始業日

9月6日(土) コミュニティーミーティング(10時より)

Newsletter

Dear Friends and Family,

The summer session is quickly approaching (6/17-7/10). Help this to be a memorable time for our students by signing up to lead a devotional time.
6/17
6/18
6/19
6/24 Takeda
6/25
6/26
7/1 Dedachi
7/2 Newland
7/3 Noll
7/8 Detachi
7/9 Newland
7/10 Takeda
(We thank those of you who have already signed up.)

E-Zone: This week’s E-Zone will be a “dress rehearsal” for the Talent Show. The rehearsal will go until noon. Please note that the families who are entry to the Talent Show with their children do not have to attend this rehearsal.

Talent Show: This Saturday is the Annual Talent Show. The children have spent many hours practicing their talents and a special Master of Ceremonies (Michael Albert) has flown in from America for this event. Please bring your family, friends and neighbors. Also, please remember to bring refreshments.　All CCSI students need to come to Honda Chapel by 6:45pm.

A Gallery Night: We are planning a time to view the students’ work from this semester’s art and photography classes. The CE Building will be transformed into a gallery for the night and we will have light refreshments on the patio. Friday, June 13, 2008 (Drop in: 6~8pm.)

Next Friday, June 13th, is a Teacher’s In-service day. Please pray for our teachers as they spend time planning and dreaming about upcoming events and new classes for September. Please note that there is no school on this day.

Spirit Week: To celebrate the end of the year for the English Track and to kick off the Japanese Track’s Summer Session, we will be having a Spirit Week next week. (June 10-12)　We want this to be a fun time and ask that all students participate. The Students do not need to wear regular school uniforms. The following days have been chosen:
Tuesday, 10th: Wacky Hair Day & Mismatch Day
Wednesday, 11th: Fake Injury Day
Thursday, 12th: Black & White Day

Up Coming Events

6/7 SAT testing in Tokyo
6/7 Talent Show (7-9pm)
6/12 End of Fourth Quarter
6/13 Teacher In-Service (No school)
6/17-7/10 Japanese Language Track Summer Session
7/11 Teacher In-Service
8/25-29 Teacher In-Service
8/29 School Board Meeting
9/2 First Day of School

CCSIご家族の皆様

もうすぐサマーセッションが始まります(6/17～7/10)。子どもたちにとって思い出深いものとなりますように、デボーションの導きをお手伝い頂ける方は、お申し出ください。
6/17
6/18
6/19
6/24 竹田
6/25
6/26
7/1 出立
7/2 ニューランド
7/3　Noll
7/8 出立
7/9 ニューランド
7/10 竹田
(すでにサインアップして下さった方々に感謝いたします。)

E-Zone: 今週のE-Zoneは、タレントショーのリハーサルになります。リハーサルは12時までです。このリハーサルはCCSI生徒だけのものとなりますので、ご家族でタレントショーに参加される方に来ていただく必要はありません。

タレントショー: 今週の土曜日は、タレントショーです。子供たちはこの日のために、多くの時間を練習に費やしてきました。さらに、アメリカより特別司会者(マイケル・アルバート)がこのイベントのために駆けつけてくれました。ご家族、お友達、ご近所の方々をお誘い合わせの上、ご参加ください。茶菓をお持ち下さいますようお願いします。なおCCSI生徒は6:45pmまでに誉田チャペルに集合して下さい。

ギャラリーナイト： 今学期の生徒達の図工や写真のクラスの作品を展示する機会をもちたいと思っています。教育館を展示場にし、裏庭のパティオで茶菓をご用意します。2008年6月13日(ギャラリーオープン：6～8pm)。

来週の金曜日、6月13日はティーチャーズインサービスデーです。教師達が今後のイベントや9月からの授業のために備えることができるよう、お祈りください。また、この日は休校です。

Spirit Week: 英語部の今年度課程終了と日本語部のサマーセッションを迎えるにあたり、来週(6/10-12)をSpirit Weekとします。楽しい時となりますように、子供たち全員の参加を期待します。この日は普段の制服ではなく、以下のテーマにそって仮装して下さい。それぞれの日は、以下のようになります。
10日(火)：ミスマッチデー
11日(水)：仮装負傷デー
12日(木)：ブラック＆ホワイトデー

今後の予定

6月7日(土) SAT試験–東京
6月7日(土) タレント・ショー(19時～21時)
6月12日(木) 英語部4学期終業日6月13日(金) ティーチャーズインサービス(休校)6月17日～7月10日 日本語部サマーセッション
7月11日(金) ティーチャーズインサービス
8月25日～29日ティーチャーズインサービス
8月29日(金)理事会9月2日(火)新学期始業日