Friday, October 2, 2009

Sports Day - Weather Decision

We are going to do the sports day today.

Please come to the showanomori-park around 9:00 at parking 2nd and see we are at Taiyono hiroba in Recreation-zone.

本日のスポーツデイは行います。

昭和の森公園、第二駐車場に9時集合。レクリエーションゾーン内、太陽の広場周辺で行います。

http://www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/koutuu/index.html  第二駐車場

http://www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/map/00.html レクリエーションゾーン

CCSI スポーツデイ ボランティア

October 2, 2009

Dear CCSI Families


Sports Day:

We are still planning on having Sports Day tomorrow and will make the final decision tomorrow morning. Please check your email by 7:30 AM tomorrow to confirm that Sports day is still on.


We will be meeting at Showa No Mori at 9:00. Please remember to bring plenty of water for your family. Also, many families are planning to bring lunch to the park. Please bring a lunch and plan to stay for a time of fellowship.


Parking is 400 yen and the parking lot opens at 8:30.


If you need further information, please go to the following website. www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/


After Lunch - Optional ultimate frisbee & soccer.


Rain Date - Oct 10


Property:

Please encourage your kids to pick up any trash they find on the property and to put any loose balls in the ball bin.


Volunteering:

Thank you to everyone that signed up for something this past weekend. Please continue think and pray about how else you can be involved in CCSI this year.


Tennis: (10/9, 10/16 & 10/23)

Please let me know if you can help with transportation as the school staff is not able to help with this.


Upcoming Events

10/3 Sports Day

10/29 Last day of the quarter

10/30 Teacher Inservice - no school for students

11/3-11/6 Fall Break





CCSI父兄各位


スポーツデー:今のところ、明日はスポーツデーを実施する予定でおりますが、明日の朝最終的な決断を皆様にお知らせしたいと思います。明日朝7時半までにメールをご覧くださって、スポーツデーが行われるのかどうかご確認ください。

 実施される場合は、「昭和の森」に午前9時集合です。各自お飲み物をご持参ください。多くの方がお弁当を持参する予定でいるようです。お昼の時間、みんなで交わりの時を持ちましょう。


駐車料金は400円になり、8:30から公園内に入ることができます。


その他の情報に関しては、ウェッブサイトをご覧下さい。www.city.chiba.jp/toshi/koenryokuchi/kanri/midori/contents/showa-no-mori/


昼食後 - オプションですが、フリスビーとサッカーをする予定です。


雨天の場合は10月10日に延期となります。


敷地内:

学校の敷地内に落ちているゴミを見つけたら拾って捨てるように、またボールも置きっぱなしのを見たら、ボール入れに戻すように、ご家庭でもお伝えください。



ボランティア:

先日、ボランティアの申し出に応じてくださった方々に感謝いたします。今学期、CCSIにみなさんがどのような形でお手伝いいただけるかについて、続けて考え、お祈りください。

テニス:

10月9、16、23日に有吉でテニスがあります。学校のスタッフが生徒たちをコートまで連れて行くことが出来ません。車出しにご協力いただける方は、ケビン ディングル先生までご連絡ください。

今月のイベント

10月3日 スポーツデー

10月29日 今学期最終日

10月30日 ティーチャーズインサービス/休校

11月3日〜6日 秋休み