Friday, June 26, 2009

6/26/2009

Dear CCSI Families

September 1st is the first day of CCSI Fall Classes!


This is the last newsletter until the end of August.

Graduation:

Hannah Iverson’s graduation will be at 11:00 on Saturday, 6/27 with lunch afterwards. We look forward to seeing all of you at this time of celebration. Please contact Carol if you can help with lunch.


Thank you:

Please take time to thank the following people who will be leaving in the next week or two. Please be praying for them in this time of transition.


Eric & Sara-Beth Noll have served our school for the past two years and has been a wonderful help and teacher.

Andrew Lyell our year long intern who stepped up and helped in so many areas.

Lydia Smith our Spring intern who also helped us in so many areas.


Tennis & Swimming outing: (7/3)

Daniel Pitz will be hosting a tennis & swim outing at Adiyoshi Park from 3:00-6:00. The tennis lesson is from 3-4:45 then the group will transition to the pool by 5, so that they can swim till 6pm. Younger kids are welcome.

If interested, please bring swim and tennis wear along with money for swimming.

Teacher Needs:

Please pray for new teachers for the English track. As of now, we do not have enough teachers to fill all of our needs in the E-track for this September.

Please let us know if you know of someone who would be able to help teach some of our classes.

End of Quarter Note:

It has been a pleasure to walk with and serve you this year. “Don’t waist your summer!” Explore, read, experiment with new things, serve the community, fellowship with your Savior, and enjoy your family. See you in the fall.

Upcoming Events

6/26 Last day of school before summer break

6/27 Graduation




CCSI父兄各位


秋のCCSI始業日は 9月1日です!

このニュースレターが、8月末までの最後のニュースレターです。


卒業式:

ハンナ アイバーソンの卒業式が、6月27日 午前11時より行なわれます。式の後、昼食の用意があります。このお祝いの席に、みなさまの祝福と参加があることを願います。昼食のお手伝いが可能な方は、キャロルさんまでご連絡ください。


感謝:

次の方々は、数週間のうちに帰国されます。この方々の奉仕に感謝し、この移行時期においての導きをお祈りしましょう。


エリック&セーラ ノール  2年間 CCSIでご奉仕くださいました。すばらしい助け手、先生であったことに感謝します。

アンドリュー ライル 1年間 インターンとしてご奉仕くださいました。さまざまな分野でのお手伝いを 快く引き受けてくださったことを感謝します。

リディア スミス  春季インターンとしてご奉仕くださいました。たくさんの分野でのお手伝いを感謝します。


テニス/スイミング :(7/3

ダニエル ピッツさんが、有吉公園で 午後3時から6時まで、生徒たちを テニスと水泳に連れて行ってくださいます。テニスレッスンは3時から4時45分まで。そして 5時までにはプールに移動し、6時まで水泳が出来ます。小学生の生徒たちの参加も歓迎します。参加されたい方は、水泳・テニスの用意と プールの使用料を持って来てください。


先生の必要:

英語部の新しい先生のためにお祈りください。現時点では、9月からの英語部の必要を 全て満たす 先生の人数に達していません。

授業を教えてくださる事が出来る方を ご存知の方は、お知らせください。


学期末に当たってのお知らせ:

今学期のみなさまとの歩み、そしてみなさんに仕えることが出来たことを 嬉しく思います。「夏休みを無駄に過さないでください!」探求し、本を読み、新しいことに挑戦し、地域活動に参加し、みなさんの救い主との交わりを持ち、家族との時間を楽しんでください。また、秋にお会いしましょう。

今月の予定:

6月26日 終業日

6月27日 卒業式


Friday, June 5, 2009

June 5, 2009

Dear CCSI Families


School Email Address:  

All school related emails should be sent to: ccsiadmin@gmail.com


Summer Interns:

This week Kara Gahagen arrived to help us with projects and summer activities. Please make Kara feel welcome.


Talent Show:

This year’s talent show is on Friday, June 12 (7 PM - 9 PM). If you are interested in helping, have and questions, or want to schedule a time to rehearse in Honda chapel; please talk to Asako Hirahashi or Midori Dedachi as they are organizing and leading this event.


We ask each family to bring a desert for after the talent show. We look forward to this time of fellowship.


Bangladesh Trip:

Please continue to pray for the Lord’s leading and safety of those on the Bangladesh trip.


Thank you to all of you who prayed and helped us cover classes this week.


Teacher Needs:  

Please pray for new teachers for the English track. As of now, we do not have enough teachers to fill all of our needs in the E-track for this September.

Please let us know if you know of someone who would be able to help teach some of our classes.


Tennis Schedule:  June 5, 19

Please contact Kevin Dingle if you can help provide transportation for any of these days.


With the weather getting warmer you might want to bring an extra thermos to the courts. Please remember to dress for tennis after lunch and to stretch before class. (3:00-5:00)


Upcoming Events

6/12 Teacher Inservice - no school

6/12 Talent Show

6/23-6/26 Spiritual Emphasis Week

6/26 Last day of school before summer break

6/27 Graduation


CCSIのご家族の皆様

 

学校のメールアドレス

学校関係のメールはこのアドレスにお願いします。

ccsiadmin@gmail.com


夏期インターン生:

カーラ・ガーゲンさんが今週インターンとして、CCSIのさまざまな仕事をお手伝いくださいます。よろしくお願いします。


タレントショー

今年のタレントショーは、6月12日(金)夜7時から9時です。このタレントショーでお手伝いできる方、また質問等がある方,当日誉田チャペルをリハーサルで使用したい方は、出立美登里さんか廣橋麻子さん(asakohirohashi@gmail.com)までお知らせください。また、タレントショー後に予定しているティータイムのために、各ご家庭、何か一品ずつ、デザートをお持ちください。ティータイムはキャロル・アイバーソンさんが担当してくださっていますので、何かご質問があればキャロルさんまでお知らせください。


バングラデシュミッショントリップ

バングラデシュミッショントリップのために続けてお祈りください。主の導きと旅の安全のために。


今週、このために祈り、また学校での授業を手伝ってくださった方々に感謝いたします。ありがとうございました。


教師募集:

英語部に新しい教師達が与えられますようにお祈り下さい。今、現在、9月の新学期から必要な教師が足りていません。

またどなたか学校で教えてくださる可能性のある方をご存知でしたら、お知らせください。


テニススケジュール

2009年6月5日、19日

この日程で配車のご奉仕ができる方は校長までお知らせください。


暖かい気候になってきたので、十分に水分を補給できるよう、コートには水筒を持参してください。参加者は昼食後着替え、テニスクラス前にストレッチを済ませておくこと。(3時から5時)


今後の予定

6/12 ティーチャーインサービス (休校)

6/12 タレントショー

6/23 - 6/26 スピリチュアル・ウィーク

6/26 終業日

6/27 卒業式