Thursday, November 15, 2012

2012年 11月 16日 Friday, November 16, 2012


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  Please continue!
E-track teachers - God has abundantly blessed!
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

DEVOTION SCHEDULE
Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!
11/20  Iverson
11/21  Mr. “Kevin” from Australia

CHRISTMAS IS COMING!
Last year’s Christmas Shop during the Living Nativity Coffee House was such a success, we would like to continue the tradition.  If anyone is interested in helping to create handmade crafts and/or give ideas for the shop, please contact the school.  We welcome any help!!

COFFEE HOUSE
This year Mrs. Han and Mrs. Cocreham are in-charge of the coffee house, we would like to ask if you would please volunteer as well. There are a few opportunities to participate:  shopping at Costco for supplies
      baking goods for sale (see details below) 
      helping to set up/serve/clean up on both or   
                           either of 11/30 and 12/1

LIVING NATIVITY INFORMATION
This year, we will be performing the Living Nativity on Friday, November 30, at 6:00 only, followed by the Coffee House and Christmas Shop in the Kyoikukan.  On Saturday, December 1, there will be two performances, 5:00 and 7:00, with a Coffee House in between and after the 7:00 performance.  
We will be distributing fliers and posters to those of you who are willing to post these in public places and in your neighborhoods and churches.
This year, because Friday, 11/23 is a national holiday, we would like to invite any parents who are unable to help with Parent Cleaning day on 11/24, to come help from 9-12.  
Saturday, 11/24, we will also be cleaning and cooking sweets to sell at the coffee house.  Anyone who would like to help in either of these capacities, please come and help!  A big “Thank You” in advance!


UPCOMING EVENTS
11/23 National Holiday (no school)
11/23 and 11/24  Parent Cleaning Days, Coffee House Cooking Day, 9:00 am-12 noon.
11/30, 12/1  Living Nativity Presentation, Coffee House, Christmas Shop



祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。
 英語部の教師-神様が豊かに祝福してくださいました!
 日本語部の経済-必要が満たされていることに感謝!
 コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為 

ディボーションの日程
火曜日の8時25分から55分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた5-8分のメッセージを準備しておいてください。 
11/20 アイバーソン
11/21   ケビンさん(オーストラリアから)

もうすぐクリスマス!
去年のナティビティーでのクリスマスショップは大成功に終わり、今後も続けていければと思っています。商品作りに興味がある方、またはお店のアイデアがありましたら、学校へ連絡してください。お待ちしています!

コーヒーハウス
今年は韓さんとコクラハムさんが担当です。ぜひ皆様もお手伝い下さい。
今助けが必要なことは:コストコへ材料の買い出し
       販売するためのお菓子作り(下記参照)
       11/30と12/1の準備、販売、掃除

ナティビティーの詳細
11/30(金)の劇は六時のみで、その後コーヒハウスとクリスマスショップを教育館でひらきます。12/1(土)は五時と七時に劇を行いコーヒーハウスは劇と劇の間と七時の劇の後にオープンします。
教会や近所の方々へちらしを配りたい方々には学校がちらしをお渡し致します。
今年は11/23が祝日な事から、11/24のペアレントクリーニングデーに来られない方は11/23の九時から12時の間にぜひご参加下さい。11/24は掃除とコーヒーハウスで販売するお菓子作りを行います。どちらかでもお手伝いできる方はぜひ、来て助けてください!事前に大きな感謝こめて!



今後の予定
11/23 祝日(休校)
11/23と11/24 ペアレント クリーニング デー、コーヒー
       ハウスのお菓子作り 9時から12時
11/30、12/1 降誕劇、コーヒーハウス、クリスマスショップ

Thursday, October 11, 2012

2012年 10月 12日 Friday, October 12, 2012


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  Please continue!
E-track teachers - God has abundantly blessed!
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

SPORTS DAY 
IT’S OFFICIAL!!  SPORTS DAY IS SATURDAY, OCTOBER 20!!!  We will begin at 10am.  Please bring lunch for your family and a willing spirit to do any number of strange activities!  We will be dividing the teams this week, so please let us know how many family members will be coming.  Please send the attached form back to school with your child(ren).  Thanks!

DEVOTION SCHEDULE
Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!
10/16  Evans
10/23  Han


ART WEAR
From time to time we will be doing art projects which may get a little messy.  Particularly, next week, we will tie-dye  tee-shirts, so the children will need old slacks which may be permanently colored.  Please send either an apron or old adult tee-shirt to school with your child, along with old slacks.  The shirts will be left here at the school for use.  Thank you.

WELCOME,WELCOME!!
In answer to many prayers, God has sent us two new interns for the E-track - Emily Brestin and Heather Hepperelle.  Emily arrived 9/27, from Missouri, USA and Heather arrived last Friday, 10/5, from Virginia.  Please take time to greet them and get to know them.

CHRISTMAS IS COMING!
Last year’s Christmas Shop during the Living Nativity Coffee House was such a success, we would like to continue the tradition.  If anyone is interested in helping to create handmade crafts and/or give ideas for the shop, please contact the school.  We welcome any help!!

UPCOMING EVENTS
10/20  Sports Day, 10-1
10/26  Parent-Teacher Conferences; no classes
10/26-11/6  Fall Break


祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。
 英語部の教師-神様が豊かに祝福してくださいました!
 日本語部の経済-必要が満たされていることに感謝!
 学校のコミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為
   
スポーツデー
正式発表です!スポーツデーは、10月20日(土)に決定しました。10時に開始いたします。数々の風変わりなアクティビティに挑戦することを心に留めておいてください。ご家族のランチも忘れずに。今週中に、チーム分けを行いたいと思いますので、何人のご家族がいらっしゃるかお知らせください。添付の用紙に記入し、お子さんにお持たせください。ありがとうございます。

ディボーションの日程
火曜日の8時25分から55分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた5-8分のメッセージを準備しておいてください。
10/16  エバンズ
10/23  韓

アートクラスの服について
そのときによって、アートの時間では、少々汚れることがあります。エプロンか大人用のTシャツなどをお子さんにお持たせください。シャツは、学校に備え置き、使用したいと思っています。ありがとうございます。

ようこそ!ようこそ!
私たちの多くの祈りにこたえて、神様がEトラックのために二人の新しいインターンを送ってくださいました。エミリー・ブレスティンさんとへザー・ヘペレルさんです。
エミリーさんは9月27日にミズーリー州から、へザーさんは10月5日にバージニアから到着しました。どうぞ彼女たちと交わりの時を持ってください。

もうすぐクリスマス!
ナティビティーの間に開いた去年のクリスマスショップは大成功に終わり、今後も続けていければと思っています。商品作りに興味がある方、またはお店のアイデアがありましたら、学校へ連絡してください。お待ちしています!

今後の予定
10/20  運動会 10時~13時
10/26  保護者面談ー休校
10/26-11/6  秋休み

Thursday, October 4, 2012

2012年 10月 5日 Friday, October 5, 2012


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  Please continue!
E-track teachers - God has abundantly blessed!
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

SPORTS DAY 
IT’S OFFICIAL!!  SPORTS DAY IS SATURDAY, OCTOBER 20!!!  We will begin at 10am.  Please bring lunch for your family and a willing spirit to do any number of strange activities!  We will be dividing the teams this week, so please let us know how many family members will be coming.  Please send the attached form back to school with your child(ren).  Thanks!

DEVOTION SCHEDULE
Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.   Thank you!
10/9  Morita
10/16  Evans
10/23  Han

ART WEAR
From time to time we will be doing art projects which may get a little messy.  Please send either an apron or old adult tee-shirt to school with your child.  The shirts will be left here at the school for use.  Thank you.

WELCOME,WELCOME!!
In answer to many prayers, God has sent us two new interns for the E-track - Emily Brestin and Heather Hepperelle.  Emily arrived yesterday, 9/27, from Missouri, USA and Heather is due to arrive next Friday, 10/5, from Virginia.  Please take time to greet them and get to know them.

UPCOMING EVENTS
10/6  Seniors take college entrance exams.  Please pray!
10/20  Sports Day, 10-1
10/26  Parent-Teacher Conferences; no classes
10/26-11/6  Fall Break





祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。
   2013年1月からのEトラックの先生のために
   Jトラックの経済状況-満たされたことに感謝!
   私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的
   健康のために

スポーツデー
正式発表です!スポーツデーは、10月20日(土)に決定しました。
10時に開始いたします。数々の風変わりなアクティビティに挑戦することを心に留めておいてください。ご家族のランチも忘れずに。今週中に、チーム分けを行いたいと思いますので、何人のご家族がいらっしゃるかお知らせください。添付の用紙に記入し、お子さんにお持たせください。ありがとうございます。

ディボーションの日程
火曜日の8時25分から55分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた5-8分のメッセージを準備しておいてください。
10/2  小川
10/9  守田
10/23 韓

アートクラスの服について
そのときによって、アートの時間では、少々汚れることがあります。エプロンか大人用のTシャツなどをお子さんにお持たせください。シャツは、学校に備え置き、使用したいと思っています。ありがとうございます。

ようこそ!ようこそ!
私たちの多くの祈りにこたえて、神様がEトラックのために二人の新しいインターンを送ってくださいました。エミリー・ブレスティンさんとへザー・ヘペレルさんです。
エミリーさんは9月27日にミズーリー州から、へザーさんは10月5日にバージニアから到着します。どうぞ彼女たちと交わりの時を持ってください。

今後の予定
10/6  高校三年生が大学の試験を受けます。お祈り下さい。
10/20  運動会 10時~13時
10/26  保護者面談ー休校
10/26-11/6  秋休み

Tuesday, September 25, 2012

Important Request about SPORTS DAY 運動会についての大切なお知らせ


Important Request about SPORTS DAY
運動会についての大切なお知らせ
Due to many changes in the fall events - seminary class, CS fall camp, Senior SATs, etc. - we have had a difficult time deciding the day for our CCSI Sports Day.
秋に行われるイベントに様々な変更があったためー神学校クラス、CS秋キャンプ、高校3年生の SAT、などー運動会の日程を決定するのが難しい状況です。

Since Monday, October 8, is a national holiday, we wonder if it might be the best day to do our Sports Day (as opposed to 10/13 that was decided a few weeks ago).
10月8日が祝日ということから、その日に運動会をおこなってはどうかと考えています。(数週間前に10/13に延期しましたが)

IF IT IS NOT A GOOD DAY FOR YOUR FAMILY TO ATTEND, PLEASE CALL CAROL OR KUMIKO TO LET US KNOW BY FRIDAY, 9/28.
その日にした場合、参加することが難しいご家族がいましたら、9月28日までにキャロル先生か久美子先生までお知らせ下さい。

If there are enough families to participate, we will plan it for that day.
もし、ほとんどのご家族が参加できる場合はその日に開催します。
Thank you and pray for the best decision for all involved!
ありがとうございます。担当する方々の最善な決断をお祈りください。

CCSI Staff
CCSIスタッフ

Monday, September 24, 2012

2012年 9月 21日 Friday, September 21, 2012


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  Please continue!
E-track teachers needed from Jan 2013
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

HELP!
We are in dire need of help!
**We need a PE teacher for the elementary grades (11 students, 1-6 grade), Tuesday and Thursday afternoons from 2:30 to 3:15.
**We need many more teachers in the E-track to cover almost any subject in the Jr/Sr high school (Bible, Math, Science, Philosophy).
Please contact Carol or Kumiko if you’re interested.  Thanks!

SPORTS DAY CHANGE
On the CCSI Calendars we received in April, Sports Day is listed as October 6; however, Oyumino Church will be using the grounds and facility for a different event that day, so we will move CCSI Sports Day to October 13 (Saturday).  The time and additional information will be announced soon.

DEVOTION SCHEDULE
Please prepare a 5-8 minute devotional focused on God’s Word for our morning devotions on Tuesdays, 8:25-8:55.  Please change with someone else if it is inconvenient for you on that day.    Thank you!
9/25  Rainsford
10/2  Ogawa
10/9  Morita

MUSHI MUSHI
Please be aware that one of our students has been diagnosed with head lice.  These very small critters feed off the hair shafts and tend to congregate on the scalp.  Please be on the lookout for symptoms in your child:  itchy scalp, small, white specks on scalp and hair shaft (looks like dandruff, but adheres to the hair shaft... cannot be brushed away).  Treatment includes medicinal shampoo and special fine comb to kill and remove the lice, as well as thorough washing of all towels, bed linens, brushes and combs in hot water.  Please search the internet for more information.  Please let the school know if your child has them.  Thanks.

UPCOMING EVENTS
10/6  Seniors take college entrance exams.  Please pray!
10/13  Sports Day
10/26  Parent-Teacher Conferences; no classes
10/26-11/6  Fall Break
祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いします。
   2013年1月からのEトラックの先生のために
   Jトラックの経済状況-満たされたことに感謝!
   私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的
   健康のために

助けが必要です!
みなさんの助けがとても必要です!
   火曜日、木曜日の2:30から3:15までの小学生(11人)の体育の先生が必要です。
    英語部の中高生を教えて下さる先生(聖書、数学、科学、哲学)が必要です。
興味がある方は、キャロル先生か久美子先生までご連絡ください。ありがとうございます。

運動会の日時変更
4月に学校のカレンダーを配布した際、運動会は10月6日となっていました。しかし、その日当日におゆみ野教会が校庭などを使うことから、運動会を10月13日へ移動します。詳細は来週お伝えします。

ディボーションの日程
火曜日の8時25分から55分までの朝のディボーションの時間に、神様の御言葉に焦点をあてた5-8分のメッセージを準備しておいてください。
9/25  レインズフォード
10/2  小川
10/9  守田

むし むし
子どもの一人に、シラミが発生していると聞きました。とても小さな虫が髪の毛に発生します。お子さんに下記のような症状が見られないか気をつけてください。頭がかゆい、小さな白いものが頭と髪の毛についており、ブラシで落とす事が出来ません。(「ふけ」とは異なります。)治療は、医療用のシャンプー、特別な細かい櫛で、シラミを殺し、取り除く事が出来ます。また、全部のタオル、ベッドリネン、ブラシや櫛をお湯で洗い流してください。他にも情報をインターネットでご確認ください。もしお子さんでそのような症状がありましたら、学校までおしらせください。有難うございます。


今後の予定
10/6  高校三年生が大学の試験を受けます。お祈り下さい。
10/13  運動会
10/26  保護者面談ー休校
10/26-11/6  秋休み

Tuesday, September 4, 2012

2012年 9月 5日 Wednesday, September 5, 2012


RAYER NEEDS 
Thank you for praying!  Please continue!
E-track teachers needed from Jan 2013
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health

NEW BLOG
Mrs. Morita has created a Japanese blog sight with information about our school for anyone interested.  The address is   <http://blog.goo.ne.jp/ccsijapan>
Thank you, Mrs. Morita for helping others to hear about our school!

WELCOME BACK BBQ
This Saturday we will be having a community gathering to welcome all our families back to school at 5 pm, at the educational building.  The school will be providing the meat and we are asking each family to bring a side dish or dessert (for 8 people):  Rice or pasta:  Tark, Takeda, Rainsford, Ogawa, Morita, Virtudazo, Nakano.  Salad, vegetable dish, or vegetables to BBQ:  Hoshino, Hirohashi, Han, Evans, Kunii, Iverson.  Dessert or fruit:  Dedachi, Coulbourne, Cocreham, Aoyagi. 
If there is something you would like to bring but is not on the list, please do.
Questions?...please call Mrs. Morita or Mrs. Ogawa.

UPCOMING EVENTS
9/8 Welcome Back BBQ: 5 pm.
10/6  Sports Day.

祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いいたします。
2013年1月からのEトラックの先生のために
Jトラックの経済問題-満たされたことに感謝!
     私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的な
     健康のために


新しいブログ
守田さんが、学校紹介のための日本語ブログをたちあげました。アドレスは、http://blog.goo.ne.jp/ccsijapanです。守田さん、ありがとうございます

WELCOME BACK BBQ

新学期も始まりましたので、今週の土曜日午後5時から教育館にてコニュニティーの集いの時をもちたいと思っています。お肉は学校が用意いたしますので、各家庭でサイドディッシュやデザート(8人分)などを用意しお持ち下さい。
ごはんまたはパスタ:卓、竹田、レインズフォード、小川、守田、ヴィルトダーゾ、中野
サラダ、野菜料理、または下処理したBBQ用の野菜:星野、廣橋、韓、エヴァンズ、國井、アイバーソン
デザートまたはフルーツ:出立、コーバーン、コクラハム、青柳

このリストにないものでも、もし持って来たいものがありましたら、ぜひお持ちください。
何か質問がありましたら、守田さんまたは小川さんへご連絡ください。

今後の予定
9/8 Welcome Back BBQ: 5 pm.
10/6  運動会






















祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いいたします。
2013年1月からのEトラックの先生のために
Jトラックの経済問題-満たされたことに感謝!
     私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的な
     健康のために


新しいブログ
守田さんが、学校紹介のための日本語ブログをたちあげました。アドレスは、http://blog.goo.ne.jp/ccsijapanです。守田さん、ありがとうございます

WELCOME BACK BBQ

新学期も始まりましたので、今週の土曜日午後5時から教育館にてコニュニティーの集いの時をもちたいと思っています。お肉は学校が用意いたしますので、各家庭でサイドディッシュやデザート(8人分)などを用意しお持ち下さい。
ごはんまたはパスタ:卓、竹田、レインズフォード、小川、守田、ヴィルトダーゾ、中野
サラダ、野菜料理、または下処理したBBQ用の野菜:星野、廣橋、韓、エヴァンズ、國井、アイバーソン
デザートまたはフルーツ:出立、コーバーン、コクラハム、青柳

このリストにないものでも、もし持って来たいものがありましたら、ぜひお持ちください。
何か質問がありましたら、守田さんまたは小川さんへご連絡ください。

今後の予定
9/8 Welcome Back BBQ: 5 pm.
10/6  運動会




Wednesday, June 20, 2012

PCミーティング

日本語部の保護者の皆様
明日6月21日午後3時15分からミーティングがあります。どちらかの保護者が参加するようおねがいします。

Thursday, June 14, 2012


CCSI ニュースレター
  
 2012年  6月 15日  Friday, June 15, 2012                                                  第9号   Volume 5, Issue 9

PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  Please continue!
E-track teachers for next year
J-track finances - URGENT!!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health
TALENT SHOW NEWS
The Talent Show was a great success!! Thanks be to God!!!  And many thanks to Everyone who participated, organized, cleaned up, performed, and came.  Many who came were blessed by the messages and enthusiasm in every act.  Thank you, thank you!!!
For those people who have not yet paid for the pizza dinner, please send 250 yen/child to cover the cost.  Thank you!
NEW BLOG
Mrs. Morita has created a Japanese blog sight with information about our school for anyone interested.  The address is   <http://blog.goo.ne.jp/ccsijapan>
Thank you, Mrs. Morita for helping others to hear about our school!
GRADUATION
This year’s graduating high school class is our largest ever - four seniors!!  Additionally, two E-track sixth graders will graduate to middle school.  We will be celebrating God’s goodness with a ceremony and sit-down dinner.  All the CCSI community, friends and family of the graduates are invited.  Please join us from 6-8pm, Saturday, June 16.  This will be a semi-formal event, so kindly dress appropriately.  Thank you!
FARE THEE WELL
We will be saying goodbye to interns Mary Beth and Kathryn on Friday, June 15, from 5:30pm, at the education bldg. (they leave Japan 6/17).  Please come for okonomiyaki and bring one other traditional Japanese dish with which to help the interns remember the good food (and fellowship) of Japan.  Please let Carol know if you can come so we can plan accordingly.  Thank you!
PARENT/TEACHER CONFERENCES
Please sign up for parent/teacher conferences on the schedule in the school genkan.  Teachers will be available all day from 8am to 2pm.  If you want to speak with either Kathryn or Mary Beth, please try to arrange sometime before Sunday, June 17 (the day they leave...)  
UPCOMING EVENTS
6/15 - Intern farewell party, 5:30-7:30
6/16 - High School/E-track Elem Graduation     6-8pm
6/19-21 - Spiritual Emphasis Week  (please see separate flyer)
6/22 - Parent/Teacher Conferences.  No classes.
6/22-9/3 - Summer Holidays
9/4 - First day of Fall Semester
祈りの課題
お祈りありがとうございます。引き続きお願いいたします。
来年度のEトラックの先生のために
Jトラックの経済的な課題のために(緊急に!)
私たちCCSIコミュニティの霊的、情緒的、肉体的な健康のために
タレントショーについて
タレントショーは大成功でしたね!神様ありがとうございます!参加してくださった方、計画してくださった方、片付けをしてくださった方、出演してくださった方、そして来てくださった方に感謝もうしあげます。来場された方は、演技の中にあるメッセージ、その熱意に多くの祝福を受けました。ありがとうございます!当日のピザのディナー代金をまだ支払っていない方がいらっしゃいましたら、お子さんを通して250円お支払いください。ありがとうございます。
新しいブログ
守田さんが、学校紹介のための日本語ブログをたちあげました。アドレスは、http://blog.goo.ne.jp/ccsijapanです。守田さん、ありがとうございます。
卒業式について
今年は、今までで最高の人数の生徒が高校を卒業します!なんと4人も!加えて、2人のEトラックの小学生も中学校へと進むことになります。卒業式と晩餐会を通して、神様のよきものを祝いたいと思います。CCSIコミュニティ、卒業生のお友達やご家族はすべて招待されています。6月16日6時から8時の式にご参加ください。この式は、セミフォーマルのイベントになります。服装はそれに順ずるものでお願いいたします。ありがとうございます。
さよなら
インターンとして来日していたメアリーベスさんとキャサリンさんのさよならパーティを、教育館で6月15日5時30分から行いたいと思います。(彼女達は6月17日に出発します)。お好み焼きを食べ、そして彼女達が日本のおいしい食事を覚えておいてくれるよう、(良い交わりの時となるよう)、一人一品ずつ日本食を何かお持ちください。来られる方は、キャロルさんにお知らせください。
保護者面談について
保護者面談についてのご希望を、学校玄関にあるサインアップシートにサインしてください。先生方は、朝8時から午後2時まで時間を設けています。キャサリン先生、メアリーベス先生とお話したい方がいらっしゃいましたら、6月17日(彼女たちが帰国する日)の前まで にお申し出ください。
今後の予定
6/15 インターンの先生送別会 5時半~7時半
6/16 高等部・英語部小学部卒業式
6/19-21 霊的強調週間 (別紙を参照してください)
6/22 保護者面談 授業はありません
6/22-9/3 夏休み
9/4 秋学期初日