Monday, September 9, 2013

2013年 9月 6日 Friday, September 6, 2013


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  
E-track teachers: 8 interns this school year!
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health.

DEVOTIONS
This fall, Eric Noll will be doing Tuesday devotions on the life of David.  We would like to request that each weekend you and/or your child read portions of scripture to prepare.  This weekend, please read 1Samuel 16.
BOOKS, BOOKS, AND MORE BOOKS
Please search your houses, cars, backpacks for any CCSI books you may have taken home.  We are missing several copies of books which we need.  Every year it costs CCSI so much money to replace books which were never returned. Please return any that you have.

TIGHTENING OUR BELTS
Both the E- track and J-track budgets will be strained this year due to a major change in curriculum (more about this at the Welcome Back BBQ).  One way we can all help is to provide some of the supplies which we all consume daily, like toilet paper and tissue.
We are asking for each family to please bring in one pack of toilet paper (single sheet, 8 rolls minimum), and one pack of box tissue (5 boxes minimum) for the year.
Thank you!

WELCOME BACK BARBEQUE
Tomorrow, 9/7/2013, at 5:00 pm, we will be celebrating the start of the fall semester.  The dinner will be followed by a brief Community Meeting from 6:15-6:45.  Please come and bring a dish to share, according to the first letter of your last name.  Meat will be provided by the school, however, we would like to request that each person contribute 100 yen toward the cost, in an effort to keep our operating expenses lower.  Thanks and see you tomorrow.
Pasta/rice/bread:  H
Vegetables/salad:  C, E, I, R, T
Dessert/fruit:  K, M, N, O, 

REMINDERS
Please see the attached sheet of “reminders” about school rules and policies.  Please read this together with your children and discuss the “spirit” as well as the “letter” of the law!
In addition we would like to ask that parents help students keep their fingernails trimmed and clean.  It is easy, during PE, and normal play, for long nails to cause injury to other children.

NEW INTERNS, NEW STUDENTS
Please take time to welcome the new interns for the year:  Shelby Gibbs (until February), Rachel Turner (until May), and Meredith Mansfield (until April).  In addition, Taylor Stoddard, Stephen Bond, and Seth Iverson are teaching in the E-track.  Two more interns are expected in October.
Welcome back Eric Noll to our staff after 4 years!
We are so grateful for their volunteering to love and teach our CCSI children!!!
We also welcome Subaru and the Nara family into our community this fall, as well as Noa and Martha Noll, whose family will be in Japan for at least 3 months.  

UPCOMING EVENTS
9/7 Saturday, 5pm, education building, Welcome Back BBQ
10/5 Saturday, time TBA, Sports Day


祈りの課題
お祈りありがとうございます!
  英語部の教師:今年はインターンが8人!
  日本語部の経済-必要が満たされていることに感謝!
  コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為 

ディボーション
秋学期の毎週火曜日ディボーションは、エリックノール先生がダビデの生涯からお話をしてくださいます。毎週末にぜひお子さんと聖書箇所をよみ、準備をしておいてください。今週末は第一サムエル記16章です。

本、本、もっと本
自宅、車内、バックの中に、CCSIの本がないかどうかご確認ください。来年使う本のコピーが数冊紛失しています。返却されない分の本を再度購入するために毎年多大な費用がかかります。もし見つけた場合は返却してください。

財布のひもをしめる
今年はカリキュラムの大きな変化があり、英語部、日本語部共に予算が圧迫しています。(詳細はBBQにて)私たち全員が、毎日使うトイレットペーパーやティッシュなどの日用品を少しずつ持ち寄ることが一つの助けになります。
一年間に各家庭、トイレットペーパー1パック(シングル、最低8ロール)とティッシュボックス1パック(最低5箱)を持ってきてくださるようお願いいたします。

WELCOME BACK BARBEQUE
明日9月7日5時から、秋学期の始まりを共にお祝いしましょう。その後6:15-6:45まで、短いコミュニティーミーティングがあります。名字が始まるアルファベットに応じて一品持ち寄りください。お肉は学校が提供しますが、出費を抑えるために、一人100円お支払いください。ありがとうざいます。また明日あいましょう。
パスタ/ご飯/パン:H
野菜/サラダ:C,E,I,R,T
デザート/フルーツ:K,M,N,O

リマインダー
学校のルールや方針についての用紙を添付してありますので、目を通してください。ぜひお子様と一緒に”文字”を読みながら”心”について話し合ってみてください!
お子さんが爪を切っているか確認をお願いします。体育や遊びの最中、長い爪だと簡単に人に怪我をおわせてしまうことがあります。

新しいインターン、新入生
今年入った新しいインターンたちをぜひ時間をとって歓迎してください。シェルビー・ギブズ(2月まで)、レイチェル・ターナー(5月まで)、メレディス・マンズフィールド(4月まで)。またテイラー・ストダード、ステファン・ボンド、セツ・アイバーソンは英語部で教えてくださいます。10月にあと二人のインターンが来る予定です。エリック・ノール先生4年ぶりにおかえりなさい!
彼らがCCSIの生徒たちを愛し教えてくれることにとても感謝しています。
また3ヶ月間日本にいるノア、マーサ・ノールとすばる君、なら家を歓迎いたします。

今後の予定
9/7  Welcome Back BBQ 土曜日5時から教育館にて
10/5  Sports Day 土曜日 詳細は後日