Thursday, October 17, 2013

2013年 10月 24日 Thursday, October 24, 2013


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  
E-track: Pray for the people of the Philippines.
J-track: Pray for Izu Oshima.
CCSI community: That we will love each other

DEVOTIONS
This weekend, please read 1 Samuel 22.



PIANO LESSONS
Our new intern, Anne, is a classical pianist and has offered to teach piano lessons to any three interested students. She will teach at the educational building on  Thursdays, between 3:45 and 5:45.  Lessons will be 30 minutes long and there will be no charge.  If you are interested in taking advantage of this great offer, please let Anne or Carol know.  There is one spot left.
CASSEROLE DISHES AND BREAD PANS
There are quite a few casserole dishes and bread pans still left from the Welcome Barbeque!  We are storing them on the third floor, but when space is needed they will be donated to a recycle shop.  If one of them is yours, please come and claim it!  Thank you!  And thank you for the goodies that came in them!!



UPCOMING EVENTS
10/25: Friday, Parent-Teacher Conferences, no classes
11/9-11/18:  Fall Break

祈りの課題
お祈りありがとうございます。
  E-トラック:フィリピンの人たちの為にお祈り下さい。
  J-トラック:伊豆大島の人たちの為にお祈り下さい。
  CCSIコミュニティー:互いに愛し合う事が出来るように。

ディボーション
今週末は第一サムエル記22章を読んで来てください。

ピアノ講座
新しく来て下さった、アンさんはクラッシックのピアニストで、三人の興味のある子ども達にピアノを教えてくれる事になりました。毎週木曜日の3:45分から5:45分までの間、一人30分の個人授業をして下さいます。レッスンは無料で、教育館で行われます。もし、興味のある方がいらっしゃいましたら、アンもしくはキャロルまでお知らせください。後一人分だけ空きがあります。

キャセロール容器とパン焼き容器
ウェルカムバックバーベキューの時の料理を入れた容器がまだ学校に残っています。今の所は三階で保管されていますが、場所が足りなくなって来ましたらリサイクルショップに寄付されます。もし心当たりがありましたら学校に取りに来て下さい。ありがとうございます。中に入っていた物もおいしく頂きました。



今後の予定
10/25 保護者面談 金曜日 休校
11/9-11/18 秋休み





Friday, October 4, 2013

2013年 10月 4日 Friday, October 4, 2013   


PRAYER NEEDS 
Thank you for praying!  
E-track teachers: 8 interns this school year!
J-track finances - PRAISE for needs met!
Our CCSI community’s spiritual, emotional and physical health.
Many thanks to God for healing and strengthening Akiko sensei, and many thanks to the J-track mothers who filled in during her absence.

DEVOTIONS
This fall, Eric Noll will be doing Tuesday devotions on the life of David.  We would like to request that each weekend you and/or your child read portions of scripture to prepare.  This weekend, please read 1 Samuel 20.
BOOKS, BOOKS, AND MORE BOOKS
Please search your houses, cars, backpacks for any CCSI books you may have taken home.  We are missing several copies of books which we need.  Every year it costs CCSI so much money to replace books which were never returned. Please return any that you have.
Thank you for all the books that have been returned!!

CPI
The bi-annual gathering of country-wide church planters, pastors, and others (Church Planting Institute) will be held November 12-14 in Hakone.  Since this will be during CCSI Fall Break, we would like to encourage families to attend, as well as ask any students, 14 and older, to help with the children’s program.  We particularly need translators (Japanese, English, Korean).  Some scholarships are available, but will be taken soon. Please let Carol know soon if you are interested.

LOST!
The charger cords for the school iPads are missing!  Perhaps someone mistakingly thought one was his/hers.    Please check to see if you have duplicates at home and return them to the school.  We will henceforth label them!

SPORTS DAY
Warm up your muscles for a full morning of FUN!!  Please see the attached team rosters and color themes for each group.  Please dress accordingly...the wackier, the better!  Please come at 9:30 am Saturday, Honda Chapel grounds (inside, if raining), and bring lunch to enjoy together. 

UPCOMING EVENTS
10/5: Saturday, 9:30 am-1:00 pm, Sports Day, Honda Chapel.
10/25: Friday, Parent-Teacher Conferences, no classes
11/9-11/18:  Fall Break


祈りの課題
お祈りありがとうございます!
  英語部の教師:今年はインターンが8人!
  日本語部の経済-必要が満たされていることに感謝!
  コミュニティーの霊的、情緒的、肉体的健康の為
明子先生が体調不良から復帰する事が出来た事について、神様に感謝します。また、明子先生が不在の間学校のお手伝いをして下さったお母さん達にも感謝します。

 ディボーション
秋学期の毎週火曜日ディボーションは、エリックノール先生がダビデの生涯からお話をしてくださいます。毎週末にぜひお子さんと聖書箇所をよみ、準備をしておいてください。今週末は第一サムエル記20章です。

本、本、もっと本
自宅、車内、バックの中に、CCSIの本がないかどうかご確認ください。来年使う本のコピーが数冊紛失しています。返却されない分の本を再度購入するために毎年多大な費用がかかります。もし見つけた場合は返却してください。
見つからなかった本が数冊返却されました。ありがとうございます。

CPI
二年に一度開催される教会開拓に関わる人たちが全国規模で集まるイベントCPI(チャーチプランティングインスティテゥート)が11月12日から14日まで箱根で開催されます。CCSIの秋休み中に行われるので皆様ぜひご参加ください。また、14歳以上の生徒は子どもプログラムの手伝いもお願いしたいと思っております。特に日本語、英語、韓国語等の通訳をして下さる生徒を募集しております。プログラムを手伝ってくれる生徒達の参加費の援助もありますが、限りがありますので出来るだけ早くキャロル校長までお知らせ下さい。

行方不明!
学校のiPadの充電器が行方不明になっています。生徒の誰かが自分のと間違えて持って返ってしまった可能性があります。もしもご家庭に身に覚えのない充電器がありましたら、学校に返却ください。

スポーツデー
明日の朝は楽しさ盛りだくさんのスポーツデーです!このニュースレターの裏についているチームの振り分け表と、チームのカラーテーマを確認して下さい。
着てくる衣装は面白ければ面白い程楽しくなります!
明日、土曜日9:30分に誉田チャペルのグラウンドにお集まり下さい。雨天の場合は誉田チャペルの中で開催します。お昼ご飯はお弁当を持ち寄って、皆さんで食べましょう。


今後の予定
10/5  スポーツデー(土) 9:30 am-1:00 pm 誉田チャペル
10/25 保護者面談 金曜日 休校
11/9-11/18 秋休み